Leviticus 18:19 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Também não te chegarás a mulher enquanto for impura em virtude da sua imundícia, para lhe descobrir a nudez.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— Não tenha relações sexuais com uma mulher durante o seu período menstrual, porque ela está impura.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Não te aproximarás de uma mulher durante o período da sua impureza, para descobrir a sua nudez.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Não te aproximarás de uma mulher para descobrir a sua nudez, enquanto estiver impura por causa da menstruação.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Não te chegarás à mulher, para lhe descobrir a nudez, durante a sua menstruação.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E não te chegarás à mulher durante a separação da sua imundícia, para descobrir a sua nudez,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E não chegarás à mulher durante a separação da sua imundícia, para descobrir a sua nudez,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Não deves ter relações com uma mulher durante o período menstrual. Seria desonrá-la!

Portuguese Bible Old Orthography

E não te chegarás à mulher durante a separação da sua imundícia, para descobrir a sua nudez,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— Não se aproxime da mulher, para ter relações com ela, durante a sua menstruação.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Não tenha relações sexuais com a mulher quando está no seu período de menstruação.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Não tenha relações com uma mulher durante a menstruação.

Portuguese NVI

"Não se aproxime de uma mulher para se envolver sexualmente com ela quando ela estiver na impureza da sua menstruação.

Portuguese NVI 2023

“Não se aproxime de uma mulher para se envolver sexualmente com ela quando ela estiver na impureza da sua menstruação.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Não tenha relações sexuais com uma mulher durante o período de impureza menstrual dela.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Não deverás ter relações sexuais com a mulher durante a sua menstruação.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Não te chegarás a uma mulher para lhe descobrires a nudez, enquanto for impura em virtude da sua menstruação.