Leviticus 18:27 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

(porque todas essas abominações cometeram os homens da terra, que nela estavam antes de vós, e a terra ficou contaminada);

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Pois as pessoas que viviam nessa terra antes de vocês praticaram esses pecados e contaminaram a terra.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Porque os homens que vos precederam nesta terra cometeram todas essas abominações, é que o país ficou impuro.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

(porque os habitantes desta terra cometeram todas essas abominações, e a terra ficou contaminada),

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

porque todas estas abominações fizeram os homens desta terra que nela estavam antes de vós; e a terra se contaminou.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

porque todas estas abominações fizeram os homens desta terra, que nela estavam antes de vós; e a terra foi contaminada.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque todas estas abominações fizeram os homens desta terra, que nela estavam antes de vós; e a terra foi contaminada.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Pois os habitantes que antes viviam nesta terra praticavam coisas horríveis como essas e contaminaram-na com as suas impurezas.

Portuguese Bible Old Orthography

porque todas estas abominações fizeram os homens desta terra, que nela estavam antes de vós; e a terra foi contaminada.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Porque os moradores desta terra que nela estavam antes de vocês fizeram todas essas abominações, e a terra se contaminou.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

pois todas essas abominações foram praticadas pelos homens que habitaram essa terra antes de vocês; por isso a terra ficou contaminada!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Pois foram esses os pecados que os homens que moravam naquela terra cometeram, e por isso ela ficou impura.

Portuguese NVI

pois todas estas abominações foram praticadas pelos que habitaram essa terra antes de vocês; por isso a terra ficou contaminada.

Portuguese NVI 2023

pois todas essas coisas detestáveis foram feitas pelos que habitaram essa terra antes de vocês; por isso, a terra ficou contaminada.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Todos esses atos detestáveis são praticados pelos povos da terra para onde eu os estou levando, e foi assim que a terra ficou contaminada.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Com efeito, todas essas abominações têm sido continuamente cometidas pelos povos da terra para onde vos levo, e a terra está contaminada.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

(porque todas estas abominações cometeram os homens da terra, que foram antes de vós, e a terra está contaminada).