Leviticus 19:13 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Não oprimirás o teu próximo, nem o roubarás; a paga do jornaleiro não ficará contigo até pela manhã.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— Não explorem as pessoas e não roubem nada de ninguém. — Não deixem para o dia seguinte o pagamento do salário que devem aos trabalhadores.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Não roubarás nem furtarás nada ao teu próximo; o salário do jornaleiro não passará a noite em teu poder até à manhã seguinte.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Não oprimirás o teu próximo, nem o roubarás; o pagamento do diarista não ficará contigo até a manhã seguinte.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Não oprimirás o teu próximo, nem o roubarás; a paga do jornaleiro não ficará contigo até pela manhã.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Não oprimirás o teu próximo, nem o roubarás; a paga do jornaleiro não ficará contigo até à manhã.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Não oprimirás o teu próximo, nem o roubarás; a paga do diarista não ficará contigo até pela manhã.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Não explores nem causes prejuízo a ninguém. Que o salário devido a um trabalhador não passe nem mais uma noite em tua casa.

Portuguese Bible Old Orthography

Não oprimirás o teu próximo, nem o roubarás; a paga do jornaleiro não ficará contigo até à manhã.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— Não oprima nem roube o seu próximo. Que o pagamento do trabalhador diarista não fique com você até a manhã seguinte.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Não explore o seu próximo, nem roube dele. “Não fique até o dia seguinte com o salário de um trabalhador pago por dia de trabalho.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

— Não explore, nem roube os outros. Não segure até o dia seguinte o pagamento do trabalhador diarista.

Portuguese NVI

"Não oprimam nem roubem o seu próximo. "Não retenham até a manhã do dia seguinte o pagamento de um diarista.

Portuguese NVI 2023

“Não oprima nem roube o seu próximo. “Não retenha até a manhã do dia seguinte o pagamento de um diarista.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Não explorem nem roubem o seu próximo. “Não fiquem até o dia seguinte com o pagamento de seus empregados.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Não explores nem oprimas ninguém; deverás pagar prontamente aos que trabalham por tua conta. Se lhes deves alguma coisa, não a guardes sequer para o dia seguinte.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Não oprimirás o teu próximo, nem o roubarás; a paga de um jornaleiro não ficará contigo até pela manhã.