Leviticus 19:28 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Não fareis lacerações na vossa carne pelos mortos; nem no vosso corpo imprimireis qualquer marca. Eu sou o Senhor.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— Não façam cortes no corpo em memória aos mortos, nem tatuagens na pele. Eu sou o SENHOR.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

‘Não fareis incisões no vosso corpo por um morto, nem tatuagens na pele. Eu sou o Senhor.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Não cortareis o corpo por causa dos mortos, nem fareis marca na pele. Eu sou o Senhor.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Pelos mortos não ferireis a vossa carne; nem fareis marca nenhuma sobre vós. Eu sou o SENHOR.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Pelos mortos não dareis golpes na vossa carne; nem fareis marca alguma sobre vós. Eu sou o Senhor.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Pelos mortos não dareis golpes na vossa carne; nem fareis marca alguma sobre vós. Eu sou o SENHOR.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Não façam cortes nem tatuagens na vossa pele em lembrança dum defunto. Eu sou o Senhor!

Portuguese Bible Old Orthography

Pelos mortos não dareis golpes na vossa carne; nem fareis marca alguma sobre vós. Eu sou o Senhor.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Pelos mortos não façam cortes no corpo, nem ponham marca nenhuma sobre vocês. Eu sou o Senhor.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Não façam cortes no corpo por causa dos mortos, nem marca alguma no corpo. Eu sou o Senhor.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quando chorarem a morte de alguém, não se cortem, nem façam marcas no corpo. Eu sou o Senhor.

Portuguese NVI

"Não façam cortes em seus corpos por causa dos mortos, nem tatuagem em si mesmos. Eu sou o Senhor.

Portuguese NVI 2023

“Não façam cortes no corpo por causa dos mortos nem tatuagens em vocês mesmos. Eu sou o Senhor.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Quando lamentarem a morte de alguém, não façam cortes no corpo nem marcas na pele. Eu sou o S enhor.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Tão-pouco devem dar golpes na vossa carne ou fazer marcas na pele a título de ritos funerários, por causa de alguém que tenha morrido. Eu sou o Senhor.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pelos mortos não fareis incisões em vossa carne, nem no vosso corpo imprimireis marca alguma: eu sou Jeová.