Leviticus 19:32 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Diante das cãs te levantarás, e honrarás a face do ancião, e temerás o teu Deus. Eu sou o Senhor.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— Vocês devem levantar-se na presença dos idosos, honrar os líderes e respeitar o seu Deus. Eu sou o SENHOR.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Levanta-te perante uma cabeça branca e honra a pessoa do ancião. Teme o teu Deus. Eu sou o Senhor.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Levanta-te diante dos idosos, honra a pessoa do ancião e teme o teu Deus. Eu sou o Senhor.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Diante das cãs te levantarás, e honrarás a presença do ancião, e temerás o teu Deus. Eu sou o SENHOR.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Diante das cãs te levantarás, e honrarás a face do velho, e terás temor do teu Deus. Eu sou o Senhor.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Diante das cãs te levantarás, e honrarás a face do ancião; e temerás o teu Deus. Eu sou o SENHOR.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Põe-te de pé e sê respeitoso diante dos velhos, por respeito para com o teu Deus. Eu sou o Senhor!

Portuguese Bible Old Orthography

Diante das cãs te levantarás, e honrarás a face do velho, e terás temor do teu Deus. Eu sou o Senhor.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— Fique em pé na presença dos idosos, honre a presença do ancião e tema o seu Deus. Eu sou o Senhor.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Levantem-se na presença de pessoas idosas, e deem a devida honra aos anciãos; temam o seu Deus. Eu sou o Senhor.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

— Fiquem de pé na presença das pessoas idosas e as tratem com todo o respeito; e honrem a mim, o Deus de vocês. Eu sou o Senhor.

Portuguese NVI

"Levantem-se na presença dos idosos, honrem os anciãos, tema o seu Deus. Eu sou o Senhor.

Portuguese NVI 2023

“Levantem‑se na presença dos idosos. Honrem os anciãos. Temam ao seu Deus. Eu sou o Senhor.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Levantem-se na presença dos idosos e honrem os anciãos. Temam o seu Deus. Eu sou o S enhor.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Devem honrar e respeitar os mais velhos, os que têm os seus cabelos já brancos, porque assim respeitarão também a Deus. Eu sou o Senhor.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Diante das cãs te levantarás, honrarás a face do ancião, e temerás o teu Deus: eu sou Jeová.