Leviticus 19:35 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Não cometereis injustiça no juízo, nem na vara, nem no peso, nem na medida.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— Não cometam fraudes nas medidas de comprimento, peso ou quantidade.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Não cometereis injustiças nos julgamentos, nas medidas de comprimento, de peso e de capacidade.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Não cometereis injustiça ao julgar medidas de comprimento, de peso ou de capacidade.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Não cometereis injustiça no juízo, nem na vara, nem no peso, nem na medida.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Não cometereis injustiça no juízo, nem na vara, nem no peso, nem na medida.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Não cometereis injustiça no juízo, nem na vara, nem no peso, nem na medida.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Não cometam fraudes nem sejam injustos nos pesos e nas medidas!

Portuguese Bible Old Orthography

Não cometereis injustiça no juízo, nem na vara, nem no peso, nem na medida.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— Não cometam injustiça no juízo, nem na vara para medir, nem no peso, nem na quantidade.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Não julguem de maneira desonesta, usando medidas falsas de comprimento, peso ou quantidade.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

— Não prejudiquem os outros, usando medidas falsas de comprimento, peso ou capacidade.

Portuguese NVI

"Não usem medidas desonestas quando medirem comprimento, peso ou quantidade.

Portuguese NVI 2023

“Não usem medidas desonestas quando medirem comprimento, peso ou quantidade.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Não usem medidas desonestas ao medirem comprimento, peso ou volume.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Devem ser imparciais quando julgarem. Usem medidas corretas para medir o comprimento, para pesar, para calcular o volume.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Não fareis injustiça no juízo, nem na vara, nem no peso, nem na medida.