Leviticus 19:6 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

No mesmo dia, pois, em que o oferecerdes, e no dia seguinte, se comerá; mas o que sobejar até o terceiro dia será queimado no fogo.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

A oferta deverá ser comida no dia em que for oferecida, ou no dia seguinte. Mas se ainda sobrar comida no terceiro dia, a comida deverá ser queimada.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

A vítima deve ser comida no próprio dia do sacrifício ou no dia seguinte; o que sobejar, até ao terceiro dia, será queimado no fogo.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ela será comida no dia em que a oferecerdes e no dia seguinte; mas o que sobrar para o terceiro dia será queimado no fogo.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

No dia em que o oferecerdes e no dia seguinte, se comerá; mas o que sobejar, ao terceiro dia, será queimado.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

No dia em que o sacrificardes e no dia seguinte, se comerá; mas o que sobejar, ao terceiro dia, será queimado com fogo.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

No dia em que o sacrificardes, e no dia seguinte, se comerá; mas o que sobejar ao terceiro dia, será queimado com fogo.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Devem comer deles no dia em que forem oferecidos e no dia seguinte. O que ficar para o terceiro dia deve ser atirado ao fogo.

Portuguese Bible Old Orthography

No dia em que o sacrificardes e no dia seguinte, se comerá; mas o que sobejar, ao terceiro dia, será queimado com fogo.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Podem comer dele no dia em que o oferecerem e no dia seguinte; mas o que sobrar, no terceiro dia, será queimado.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Comam das ofertas no dia em que forem apresentadas ao Senhor. O que sobrar poderá ser comido no dia seguinte; mas as sobras do terceiro dia terão de ser queimadas.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

A carne deverá ser comida no dia em que o animal for morto ou então no dia seguinte. Mas, se sobrar carne para o terceiro dia, ela deverá ser queimada,

Portuguese NVI

Terá que ser comido no dia em que o oferecerem, ou no dia seguinte; o que sobrar até ao terceiro dia será queimado.

Portuguese NVI 2023

Deverá ser comido no dia em que o oferecerem ou no dia seguinte; o que sobrar será queimado no terceiro dia.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Comam o sacrifício no mesmo dia em que o oferecerem, ou no dia seguinte. O que restar até o terceiro dia será completamente queimado.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Comam-no no mesmo dia em que o oferecerem, ou o mais tardar no dia seguinte. O que ficar para o terceiro dia deve ser queimado,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Comer-se-á no mesmo dia em que o oferecerdes, e no dia seguinte; se sobejar alguma coisa até ao terceiro dia, queimar-se-á com fogo.