Leviticus 2:12 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Como oferta de primícias oferecê-los-eis ao Senhor; mas sobre o altar não subirão por cheiro suave.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Podem trazer essas coisas ao SENHOR como oferta dos primeiros frutos. Mas não as queimem sobre o altar como oferta de aroma agradável.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Podereis apresentá-las como oferta dos primeiros frutos da terra, em honra do Senhor, mas não sobre o altar, como oferta de odor agradável.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Podeis oferecê-los ao Senhor como oferta de primeiros frutos; mas não subirão como aroma agradável sobre o altar.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Deles, trareis ao SENHOR por oferta das primícias; todavia, não se porão sobre o altar como aroma agradável.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Deles, oferecereis ao Senhor por oferta das primícias; porém sobre o altar não subirão por cheiro suave.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Deles oferecereis ao SENHOR por oferta das primícias; porém sobre o altar não subirão por cheiro suave.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Podem oferecer essas coisas ao Senhor em homenagem pelos primeiros frutos da terra. Mas não os devem queimar sobre o altar, como se fosse uma oferta do agrado do Senhor.

Portuguese Bible Old Orthography

Deles, oferecereis ao Senhor por oferta das primícias; porém sobre o altar não subirão por cheiro suave.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Vocês podem trazê-los ao Senhor como oferta das primícias, mas não os porão sobre o altar como aroma agradável.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

A oferta de cereais poderá ser trazida como oferta dos primeiros frutos ao Senhor, mas não poderá ser oferecida sobre o altar como aroma agradável.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ofereça ao Senhor os cereais que forem colhidos primeiro; mas essa oferta não será queimada no altar.

Portuguese NVI

Podem trazê-los como oferta dos primeiros frutos ao Senhor, mas não poderão oferecê-los no altar como aroma agradável.

Portuguese NVI 2023

Podem trazê‑los como oferta dos primeiros frutos ao Senhor, mas não podem oferecê‑los no altar como aroma agradável.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

É permitido acrescentar fermento e mel às ofertas dos primeiros frutos da colheita, mas nunca devem ser oferecidos no altar como aroma agradável ao S enhor.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Poderão oferecer pão e mel como oferta de gratidão por ocasião das colheitas, mas não como ofertas queimadas.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Como uma oblação de primícias, oferecê-las-eis a Jeová; mas sobre o altar não subirão como suave cheiro.