Leviticus 21:3 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

ou por sua irmã virgem, que lhe é chegada, que ainda não tem marido; por ela também pode contaminar-se.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

ou irmã virgem que depende dele porque ainda não tem marido).

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

quanto à sua irmã, se ela ainda é virgem, vivendo com ele e não tendo casado: por causa dela, pode tornar-se impuro.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

ou por sua irmã virgem, que ainda não tem marido, que é parente próxima; por ela também pode contaminar-se.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

e também por sua irmã virgem, chegada a ele, que ainda não teve marido, pode contaminar-se.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

e por sua irmã virgem, chegada a ele, que ainda não teve marido; por ela se contaminará.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E por sua irmã virgem, chegada a ele, que ainda não teve marido; por ela também se contaminará.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

ou duma irmã sua que não tenha casado. Ela pertence à sua família, porque não foi dada em casamento a outro homem.

Portuguese Bible Old Orthography

e por sua irmã virgem, chegada a ele, que ainda não teve marido; por ela se contaminará.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Também no caso da morte de uma irmã virgem, chegada a ele, que ainda não teve marido, pode contaminar-se.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

ou irmã virgem por quem o sacerdote tenha ficado responsável. Com ela poderá contaminar-se.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

ou a irmã solteira que more com ele.

Portuguese NVI

ou irmã virgem dependente dele por ainda não ter marido; por causa dela, poderá tornar-se impuro.

Portuguese NVI 2023

ou irmã virgem, dependente dele por ainda não ter marido; por causa dela, poderá tornar‑se impuro.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

ou irmã virgem que dependa dele, uma vez que não tem marido. Nesse caso, poderá contaminar-se.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

ou uma irmã solteira por quem tenha uma responsabilidade especial pelo facto de ela não ter marido.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

por sua irmã virgem, que lhe é chegada, que ainda não teve marido, por ela pode contaminar-se.