Leviticus 21:4 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

O sacerdote, sendo homem principal entre o seu povo, não se profanará, assim contaminando-se.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Mas não deverá tornar-se impuro e ficar contaminado por causa de parentes por casamento.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Não se contaminará o que é chefe entre os seus, porque não se deve desonrar.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

O sacerdote não se profanará contaminando-se, porque é homem importante entre o seu povo.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ele, sendo homem principal entre o seu povo, não se contaminará, pois que se profanaria.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Não se contaminará por príncipe entre o seu povo, para se profanar.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Ele sendo principal entre o seu povo, não se contaminará, pois que se profanaria.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Também não deve contactar com o cadáver duma criança, sua parente, pois ficaria profanado.

Portuguese Bible Old Orthography

Não se contaminará por príncipe entre o seu povo, para se profanar.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Ele, sendo homem principal entre o seu povo, não se contaminará, pois ele se profanaria.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O sacerdote exerce funções importantes entre o povo. Por isso, não poderá tornar-se impuro ou profanar-se.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Que ele não fique impuro por causa da morte de uma irmã casada.

Portuguese NVI

Não poderá tornar-se impuro e contaminar-se por causa de parentes por casamento.

Portuguese NVI 2023

Não poderá tornar‑se impuro e contaminar‑se por causa de parentes por casamento.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

O sacerdote não deverá contaminar-se e tornar-se cerimonialmente impuro por causa de algum parente de sua esposa.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Porque o sacerdote é um responsável entre o povo e não deve ficar cerimonialmente impuro, como acontece com as outras pessoas.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Ele, sendo homem principal entre o seu povo, não se contaminará, para se profanar.