Leviticus 21:5 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Não farão os sacerdotes calva na cabeça, e não raparão os cantos da barba, nem farão lacerações na sua carne.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— Os sacerdotes não deverão rapar a cabeça, nem cortar as pontas da barba, nem fazer cortes no corpo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Os sacerdotes não farão a tonsura na cabeça, não raparão os cantos da barba e não farão incisões no corpo.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Os sacerdotes não poderão rapar a cabeça nem cortar as pontas da barba, nem fazer cortes no corpo.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Não farão calva na sua cabeça e não cortarão as extremidades da barba, nem ferirão a sua carne.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Não farão calva na sua cabeça e não raparão os cantos da sua barba, nem darão golpes na sua carne.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Não farão calva na sua cabeça, e não raparão as extremidades da sua barba, nem darão golpes na sua carne.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Em caso de luto, os sacerdotes não devem rapar a cabeça, nem os cantos da barba nem devem fazer cortes no seu próprio corpo.

Portuguese Bible Old Orthography

Não farão calva na sua cabeça e não raparão os cantos da sua barba, nem darão golpes na sua carne.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Os sacerdotes não farão calva na sua cabeça e não cortarão as extremidades da barba, nem farão cortes no próprio corpo.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Os sacerdotes não raparão a cabeça, nem apararão as pontas da barba, nem farão cortes no corpo.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

— Os sacerdotes não podem rapar a cabeça, aparar a barba ou cortar-se em sinal de luto.

Portuguese NVI

"Os sacerdotes não raparão a cabeça, nem apararão as pontas da barba, nem farão cortes no corpo.

Portuguese NVI 2023

“Os sacerdotes não raparão a cabeça, nem apararão as pontas da barba, nem farão cortes no corpo.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Os sacerdotes não rasparão a cabeça, não rasparão a barba rente à pele, nem farão cortes no corpo.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

O sacerdote não deverá cortar o cabelo de forma a deixar pedaços de calva na cabeça; tão-pouco fará isso na barba. Não fará incisões, dando golpes na sua carne.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Não farão calva na cabeça, nem rasparão os cantos da barba, nem farão incisões na carne.