Leviticus 21:8 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Portanto o santificarás; porquanto oferece o pão do teu Deus, santo te será; pois eu, o Senhor, que vos santifico, sou santo.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Considerem o sacerdote santo, porque ele é quem apresenta a Deus a oferta de comida. Considerem-no santo porque eu, o SENHOR, que santifica vocês, sou santo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Considera-o santo, pois ele é que oferece o pão do teu Deus. Será santo para ti, porque Eu, o Senhor que vos santifica, sou santo.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Tu o considerarás santo, porque é ele que oferece o pão do teu Deus; pois eu, o Senhor, que vos santifico, sou santo.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Portanto, o consagrarás, porque oferece o pão do teu Deus. Ele vos será santo, pois eu, o SENHOR que vos santifico, sou santo.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Portanto, o santificarás, porquanto oferece o pão do teu Deus; santo será para ti, pois eu, o Senhor que vos santifica, sou santo.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Portanto o santificarás, porquanto oferece o pão do teu Deus; santo será para ti, pois eu, o SENHOR que vos santifica, sou santo.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Devem considerá-lo como coisa sagrada pois compete-lhe apresentar a Deus as ofertas de comida. Considerem-nos como coisas santas, pois eu sou santo, eu o Senhor, que vos escolhi para serem um povo santo.

Portuguese Bible Old Orthography

Portanto, o santificarás, porquanto oferece o pão do teu Deus; santo será para ti, pois eu, o Senhor que vos santifica, sou santo.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Portanto, você deve considerá-lo santo, porque oferece o pão do seu Deus. Ele será santo para vocês, porque eu, o Senhor que os santifico, sou santo.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O sacerdote deverá ser consagrado, porque apresenta o sacrifício ao seu Deus. Considerem-no santo, porque eu, o Senhor, que santifico vocês, sou santo.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O sacerdote apresenta a Deus as ofertas de alimento, e por isso o povo deve considerá-lo santo. Eu, o Senhor, sou santo e escolhi o povo de Israel para que seja santo.

Portuguese NVI

Considerem-no santo, porque ele oferece o alimento do seu Deus. Considerem-no santo, porque eu, o Senhor, que os santifico, sou santo.

Portuguese NVI 2023

Considerem‑no santo, porque ele oferece o alimento do seu Deus. Considerem‑no santo, porque eu, o Senhor, que os santifico, sou santo.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Tratem-no como santo, pois ele traz as ofertas de alimento perante o seu Deus. Considerem-no santo, pois eu, o S enhor, sou santo e santifico vocês.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

O sacerdote é consagrado para oferecer sacrifícios a vosso Deus; ele é santo, porque eu o Senhor que vos santifica sou santo.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Portanto, o santificarás, porque oferece o pão do teu Deus. Ele vos será santo; pois eu, Jeová, que vos santifico, sou santo.