Leviticus 21:9 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E se a filha dum sacerdote se profanar, tornando-se prostituta, profana a seu pai; no fogo será queimada.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— Se a filha de um sacerdote se tornar impura ao prostituir-se, desonra o seu pai. Ela tornou-se impura e será queimada.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Se a filha de um sacerdote se desonrar pela prostituição, desonra seu pai. Será queimada no fogo.’»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E, se a filha de um sacerdote se profanar, tornando-se prostituta, profana seu pai; será queimada no fogo.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Se a filha de um sacerdote se desonra, prostituindo-se, profana a seu pai; será queimada.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E, quando a filha de um sacerdote se prostituir, profana a seu pai; com fogo será queimada.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E quando a filha de um sacerdote começar a prostituir-se, profana a seu pai; com fogo será queimada.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Se a filha dum sacerdote se profanar, dando-se à prostituição, está a profanar a santidade do seu pai e deve ser queimada viva.

Portuguese Bible Old Orthography

E, quando a filha de um sacerdote se prostituir, profana a seu pai; com fogo será queimada.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Se a filha de um sacerdote se desonrar, entregando-se à prostituição, profana o pai dela; será queimada.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Se a filha de um sacerdote cair em prostituição, estará manchando a honra do seu pai, que é santo ao Senhor. Ela terá de morrer queimada.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

— Se a filha de um sacerdote se desonrar, virando prostituta, ela estará envergonhando o pai e deverá ser queimada viva.

Portuguese NVI

"Se a filha de um sacerdote se corromper, tornando-se prostituta, desonra seu pai; será queimada com fogo.

Portuguese NVI 2023

“Se a filha de um sacerdote se corromper pela prostituição, está corrompendo o seu pai; deverá ser queimada.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Se a filha de um sacerdote se tornar prostituta e, desse modo, se contaminar, também contamina a santidade de seu pai e deverá morrer queimada.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

A filha de um sacerdote que se tornar prostituta, violando a santidade do seu pai, e a sua própria, será queimada.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Se a filha de um sacerdote se profanar, tornando-se prostituta, profana a seu pai: será queimada com fogo.