Leviticus 22:32 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Não profanareis o meu santo nome, e serei santificado no meio dos filhos de Israel. Eu sou o Senhor que vos santifico,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Mostrem respeito pelo meu nome sagrado. Eu devo ser santificado por todos os israelitas, pois eu sou o SENHOR, que santifica vocês.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Não profaneis o meu santo nome, para que Eu seja santificado entre os filhos de Israel. Eu sou o Senhor que vos santifica,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Não profanareis meu santo nome; serei santificado no meio dos israelitas. Eu sou o Senhor que vos santifico.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Não profanareis o meu santo nome, mas serei santificado no meio dos filhos de Israel. Eu sou o SENHOR, que vos santifico,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E não profanareis o meu santo nome, para que eu seja santificado no meio dos filhos de Israel. Eu sou o Senhor que vos santifico,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E não profanareis o meu santo nome, para que eu seja santificado no meio dos filhos de Israel. Eu sou o SENHOR que vos santifico;

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Não profanem o meu nome santo; quero que os israelitas respeitem a minha santidade. Eu sou o Senhor que faz de vós um povo santo.

Portuguese Bible Old Orthography

E não profanareis o meu santo nome, para que eu seja santificado no meio dos filhos de Israel. Eu sou o Senhor que vos santifico,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Não profanem o meu santo nome, mas serei santificado no meio dos filhos de Israel. Eu sou o Senhor, que os santifico,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Não profanem o meu santo nome. Deem a mim o lugar central e único no meio do povo de Israel. Pois eu, o Senhor, separei vocês para que sejam santos para mim.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Não façam nada que profane o meu santo nome. Que todo o povo de Israel confesse que eu sou santo! Eu sou o Senhor, e dediquei vocês a mim.

Portuguese NVI

Não profanem o meu santo nome. Eu serei reconhecido como santo pelos israelitas. Eu sou o Senhor que os santifico

Portuguese NVI 2023

Não profanem o meu santo nome. Eu serei reconhecido como santo no meio dos israelitas. Eu sou o Senhor que os santifica

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Não desonrem meu santo nome, pois demonstrarei minha santidade no meio dos israelitas. Eu sou o S enhor, que os santifica.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Não devem tratar as coisas que me dizem respeito como se fossem comuns e vulgares. Reverenciem-me e santifiquem-me, porque eu, o Senhor, vos fiz santos,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Não profanareis o meu santo nome; mas sereis santificado entre os filhos de Israel: eu sou Jeová, que vos santifico,