Leviticus 23:25 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Nenhum trabalho servil fareis, e oferecereis oferta queimada ao Senhor.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
e deverão oferecer ao SENHOR uma oferta queimada. Nesse dia não deverão fazer nenhum trabalho.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Não fareis nenhum trabalho servil, e oferecereis uma oferta queimada ao Senhor.»
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Não fareis trabalho algum e apresentareis oferta queimada ao Senhor.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Nenhuma obra servil fareis, mas trareis oferta queimada ao SENHOR.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Nenhuma obra servil fareis, mas oferecereis oferta queimada ao Senhor.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Nenhum trabalho servil fareis, mas oferecereis oferta queimada ao SENHOR.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Nesse dia não devem fazer nenhuma espécie de trabalho. Oferecerão um sacrifício em honra do Senhor.»
Portuguese Bible Old Orthography
Nenhuma obra servil fareis, mas oferecereis oferta queimada ao Senhor.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Nesse dia não farão nenhum trabalho, mas trarão oferta queimada ao Senhor.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Não trabalhem nesse dia, mas apresentem ao Senhor ofertas preparadas no fogo”.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Não trabalhem nesse dia e apresentem a Deus, o Senhor, ofertas de alimento.
Portuguese NVI
Não realizem trabalho algum, mas apresentem ao Senhor uma oferta preparada no fogo".
Portuguese NVI 2023
Não realizem trabalho algum, mas apresentem uma oferta preparada no fogo ao Senhor ”.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Não façam nenhum trabalho habitual nesse dia, mas apresentem ofertas especiais para o S enhor ”.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Não façam qualquer espécie de trabalho nesse dia de celebração; e ofereçam um sacrifício, uma oferta queimada ao Senhor.”
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Não fareis obra alguma servil; e oferecereis uma oferta queimada a Jeová.