Leviticus 23:29 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Pois toda alma que não se afligir nesse dia, será extirpada do seu povo.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
— Quem não jejuar nesse dia será expulso da comunidade.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
E todo aquele que não fizer penitência nesse mesmo dia, Eu o farei desaparecer do meio do seu povo.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Todo aquele que não se humilhar nesse dia será eliminado do seu povo.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Porque toda alma que, nesse dia, se não afligir será eliminada do seu povo.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Porque toda alma que, naquele mesmo dia, se não afligir será extirpada do seu povo.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Porque toda a alma, que naquele mesmo dia se não afligir, será extirpada do seu povo.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Quem, nesse dia, não fizer penitência será excluído do seu povo.
Portuguese Bible Old Orthography
Porque toda alma que, naquele mesmo dia, se não afligir será extirpada do seu povo.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Qualquer pessoa que, nesse dia, não se humilhar será eliminada do seu povo.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Quem não se humilhar nesse dia será eliminado do seu povo.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Qualquer pessoa que comer alguma coisa no Dia do Perdão será expulsa do meio do povo.
Portuguese NVI
Quem não se humilhar nesse dia será eliminado do seu povo.
Portuguese NVI 2023
Quem não negar a si mesmo nesse dia será eliminado do seu povo.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Todos aqueles que não se humilharem nesse dia serão eliminados do meio do povo.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Alguém que não passe esse dia em arrependimento e contrição pelo seu pecado deverá ser excomungado do seu povo.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Pois toda alma que se não afligir nesse mesmo dia será cortada do seu povo.