Leviticus 24:15 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E dirás aos filhos de Israel: Todo homem que amaldiçoar o seu Deus, levará sobre si o seu pecado.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Diga também ao povo de Israel que se alguém amaldiçoar a Deus será castigado pelo seu pecado.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Fala aos filhos de Israel nestes termos: ‘Todo aquele que profere uma blasfémia contra o seu Deus, suportará o peso do seu pecado.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E dirás aos israelitas: Todo homem que amaldiçoar o seu Deus sofrerá por causa do seu pecado.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Dirás aos filhos de Israel: Qualquer que amaldiçoar o seu Deus levará sobre si o seu pecado.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E aos filhos de Israel falarás, dizendo: Qualquer que amaldiçoar o seu Deus levará sobre si o seu pecado.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E aos filhos de Israel falarás, dizendo: Qualquer que amaldiçoar o seu Deus, levará sobre si o seu pecado.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Diz também aos israelitas que quem dirigir ofensas contra o seu Deus tem de sofrer as consequências do seu pecado.

Portuguese Bible Old Orthography

E aos filhos de Israel falarás, dizendo: Qualquer que amaldiçoar o seu Deus levará sobre si o seu pecado.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Você dirá aos filhos de Israel: Quem amaldiçoar o seu Deus levará sobre si o seu pecado.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

E diga ao povo de Israel: Aquele que amaldiçoar a Deus levará sobre si o seu pecado;

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

E diga ao povo: “Quem amaldiçoar o seu Deus pagará por esse pecado

Portuguese NVI

Diga aos israelitas: Se alguém amaldiçoar seu Deus, será responsável pelo seu pecado;

Portuguese NVI 2023

Diga aos israelitas: “Se alguém amaldiçoar o seu Deus, será responsável pelo seu pecado;

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Diga ao povo de Israel: Quem amaldiçoar o seu Deus será castigado por causa do seu pecado.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Diz ainda ao povo de Israel que se alguém dirigir ofensas contra o seu Deus, terá de levar o castigo da sua culpa.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Dirás aos filhos de Israel: Todo homem que amaldiçoar ao seu Deus, levará sobre si o seu pecado.