Leviticus 25:14 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Se venderdes alguma coisa ao vosso próximo ou a comprardes da mão do vosso próximo, não vos defraudareis uns aos outros.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— Não enganem uns aos outros quando comprarem ou venderem propriedades.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Quando fizeres uma venda ao teu próximo, ou se comprares alguma coisa, não vos prejudiqueis um ao outro.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Se venderdes alguma coisa ao vosso próximo, ou a comprardes dele, não sejais desonestos uns para com os outros.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Quando venderes alguma coisa ao teu próximo ou a comprares da mão do teu próximo, não oprimas teu irmão.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E, quando venderdes alguma coisa ao vosso próximo ou a comprardes da mão do vosso próximo, ninguém oprima a seu irmão.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E quando venderdes alguma coisa ao vosso próximo, ou a comprardes da mão do vosso próximo, ninguém engane a seu irmão;

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

E assim, quando venderem ou comprarem alguma coisa a um dos vossos compatriotas, não devem prejudicá-lo em nada.

Portuguese Bible Old Orthography

E, quando venderdes alguma coisa ao vosso próximo ou a comprardes da mão do vosso próximo, ninguém oprima a seu irmão.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— Quando você vender algo ao seu próximo ou comprar alguma coisa dele, não explore o seu irmão.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Quando vocês venderem alguma propriedade ao seu próximo, ou se comprarem alguma propriedade dele, não explorem o seu irmão.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Na venda ou na compra de terras, não explorem os outros.

Portuguese NVI

"Se vocês venderem alguma propriedade ao seu próximo ou se comprarem alguma propriedade dele, não explore o seu irmão.

Portuguese NVI 2023

“Se vocês venderem alguma propriedade ao seu próximo ou se comprarem alguma propriedade dele, não explorem uns aos outros.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Quando alguém fizer um acordo com o seu próximo para comprar ou vender uma propriedade, não deverá tirar vantagem do outro.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Portanto, se venderes ao teu próximo ou dele comprares, que não haja prejuízo ou opressão ao teu irmão!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Se venderes alguma coisa ao teu próximo, ou da mão do teu próximo comprares alguma coisa, não vos agravareis uns aos outros.