Leviticus 25:18 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Pelo que observareis os meus estatutos, e guardareis os meus preceitos e os cumprireis; assim habitareis seguros na terra.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— Cumpram as minhas leis, obedeçam aos meus mandamentos e pratiquem-nos. Pois assim viverão em segurança na terra.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

«Cumpri as minhas leis, guardai os meus preceitos; ponde-os em prática para habitardes em segurança na terra.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Por isso observareis os meus estatutos, guardareis as minhas leis e as cumprireis; assim habitareis seguros na terra.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Observai os meus estatutos, guardai os meus juízos e cumpri-os; assim, habitareis seguros na terra.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E fazei os meus estatutos, e guardai os meus juízos, e fazei-os; assim, habitareis seguros na terra.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E observareis os meus estatutos, e guardareis os meus juízos, e os cumprireis; assim habitareis seguros na terra.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Cumpram as minhas leis e pratiquem as minhas instruções, pondo-as fielmente em prática e assim poderão viver em segurança no país.

Portuguese Bible Old Orthography

E fazei os meus estatutos, e guardai os meus juízos, e fazei-os; assim, habitareis seguros na terra.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— Observem os meus estatutos e cumpram os meus juízos; assim, vocês habitarão seguros na terra.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Se vocês obedecerem às minhas leis e guardarem as minhas ordenanças, vocês viverão com segurança na terra.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Obedeçam a todas as leis e mandamentos de Deus para que vivam em segurança na terra que vai ser de vocês.

Portuguese NVI

"Pratiquem os meus decretos e obedeçam às minhas ordenanças, e vocês viverão com segurança na terra.

Portuguese NVI 2023

“Pratiquem os meus estatutos e obedeçam às minhas ordenanças, e vocês viverão em segurança na terra.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Se quiserem viver seguros na terra, sigam os meus decretos e obedeçam aos meus estatutos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Obedeçam às minhas leis se querem viver seguros na terra.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pelo que observareis os meus estatutos, e guardareis os meus juízos, e os cumprireis; e habitareis seguros na terra.