Leviticus 25:20 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Se disserdes: Que comeremos no sétimo ano, visto que não haveremos de semear, nem fazer a nossa colheita?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— Se perguntarem: “O que é que vamos comer no sétimo ano já que não podemos semear nem fazer a colheita?”

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Se disserdes: ‘Que comeremos no sétimo ano, pois não podemos semear nem colher as nossas colheitas?’

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Se perguntardes: Que comeremos no sétimo ano, visto que não devemos semear, nem fazer a nossa colheita?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Se disserdes: Que comeremos no ano sétimo, visto que não havemos de semear, nem colher a nossa messe?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E se disserdes: Que comeremos no ano sétimo, visto que não havemos de semear nem colher a nossa novidade?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E se disserdes: Que comeremos no ano sétimo? eis que não havemos de semear nem fazer a nossa colheita;

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mas alguém poderia perguntar: “Que vamos comer durante o sétimo ano, uma vez que não podemos semear nem fazer a colheita daquilo que os campos produziram?”

Portuguese Bible Old Orthography

E se disserdes: Que comeremos no ano sétimo, visto que não havemos de semear nem colher a nossa novidade?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Se vocês perguntarem: “Que comeremos no sétimo ano, se não podemos semear nem fazer a colheita?”,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Se perguntarem: ‘Que vamos comer no sétimo ano, pois não podemos semear nem colher?’,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Mas alguém é capaz de perguntar como é que haverá comida durante o sétimo ano, quando ninguém vai semear nem fazer a colheita.

Portuguese NVI

Vocês poderão perguntar: ‘Que iremos comer no sétimo ano, se não plantarmos nem fizermos a colheita? ’

Portuguese NVI 2023

Caso vocês perguntem: ‘Que iremos comer no sétimo ano, se não plantarmos nem fizermos a nossa colheita?’,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Talvez vocês perguntem: ‘O que comeremos no sétimo ano, uma vez que não temos permissão de semear nem de colher nesse ano?’.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Vocês hão de perguntar: ‘O que é que comeremos no sétimo ano, visto que não nos é permitido plantar nem colher nesse ano?’

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Se disserdes: Que comeremos no sétimo ano? Eis que não havemos de semear, nem recolher o que a terra nos produzir;