Leviticus 25:21 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

então eu mandarei a minha bênção sobre vós no sexto ano, e a terra produzirá fruto bastante para os três anos.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Eu abençoarei o sexto ano de tal maneira que a terra produzirá o suficiente para três anos.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Então, Eu vos concederei a minha bênção no sexto ano, de tal forma que produzirá a colheita de três anos;

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mandarei a minha bênção sobre vós no sexto ano, e a terra produzirá fruto suficiente para os três anos.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Então, eu vos darei a minha bênção no sexto ano, para que dê fruto por três anos.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Então, eu mandarei a minha bênção sobre vós no sexto ano, para que dê fruto por três anos.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Então eu mandarei a minha bênção sobre vós no sexto ano, para que dê fruto por três anos,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Saibam que eu vou abençoar-vos no sexto ano, dando-vos colheitas em tal abundância que chegarão para três anos.

Portuguese Bible Old Orthography

Então, eu mandarei a minha bênção sobre vós no sexto ano, para que dê fruto por três anos.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

saibam que eu lhes darei a minha bênção no sexto ano, para que a terra produza o suficiente para três anos.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

saibam que os abençoarei tanto no sexto ano que colherão produtos suficientes para três anos.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

A resposta é que Deus abençoará a terra, e no sexto ano ela produzirá colheitas que serão suficientes para três anos.

Portuguese NVI

Saibam que eu lhes enviarei a minha bênção no sexto ano, e a terra produzirá o suficiente para três anos.

Portuguese NVI 2023

saibam que enviarei a vocês a minha bênção no sexto ano, e a terra produzirá o suficiente para três anos.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Podem ter certeza de que no sexto ano eu lhes enviarei a minha bênção, de modo que a terra produzirá o suficiente para três anos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

A resposta é esta: ‘Abençoar-vos-ei com abundantes searas no sexto ano,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

então, vos mandarei a minha bênção no sexto ano, e a terra produzirá fruto bastante para os três anos.