Leviticus 25:24 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Portanto em toda a terra da vossã possessão concedereis que seja remida a terra.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Portanto, em todo o país, vocês devem permitir que a terra possa ser comprada de novo pela pessoa que a vendeu.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Portanto, concedereis o direito de resgate a todas as terras que forem da vossa propriedade.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Portanto, em toda a terra de vossa propriedade, concedereis que a terra seja resgatada.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Portanto, em toda a terra da vossa possessão dareis resgate à terra.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Portanto, em toda a terra da vossa possessão dareis resgate à terra.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Verszeile ohne Text

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Por isso, devem dar possibilidade de resgate para todas as terras que tiverem na vossa posse.

Portuguese Bible Old Orthography

Portanto, em toda a terra da vossa possessão dareis resgate à terra.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Portanto, em todas as terras da propriedade de vocês, permitam que as terras sejam resgatadas.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Todo contrato de venda terá de ter uma cláusula que dá o direito ao vendedor de resgatar a terra vendida mediante o pagamento do resgate.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Assim, quando um terreno for vendido, o seu antigo dono será o primeiro a ter o direito de tornar a comprá-lo.

Portuguese NVI

Em toda terra em que tiverem propriedade, concedam o direito de resgate da terra.

Portuguese NVI 2023

Em toda terra que possuírem, concedam o direito de resgate da terra.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Sempre que uma propriedade for negociada, o vendedor deverá ter o direito de comprá-la de volta.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Todo o contrato de venda deverá permitir que a terra possa ser, em qualquer, altura resgatada por aquele que vende.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Em toda a terra da vossa possessão concedereis que a terra seja remida.