Leviticus 25:3 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Seis anos semearás a tua terra, e seis anos podarás a tua vinha, e colherás os seus frutos;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Durante seis anos poderão semear os campos, podar as vinhas e fazer as colheitas.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Semearás o teu campo durante seis anos, durante seis anos podarás as tuas vinhas e recolherás os seus frutos.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Durante seis anos semearás a tua terra, podarás a tua vinha e colherás os seus frutos;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Seis anos semearás o teu campo, e seis anos podarás a tua vinha, e colherás os seus frutos.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Seis anos semearás a tua terra, e seis anos podarás a tua vinha, e colherás a sua novidade.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Seis anos semearás a tua terra, e seis anos podarás a tua vinha, e colherás os seus frutos;

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Durante seis anos seguidos podes semear os teus campos e tratar das tuas vinhas e depois recolher o seu produto.

Portuguese Bible Old Orthography

Seis anos semearás a tua terra, e seis anos podarás a tua vinha, e colherás a sua novidade.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Durante seis anos vocês semearão os seus campos, e durante seis anos vocês podarão as suas vinhas e colherão os frutos delas.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Durante seis anos vocês poderão cultivar as suas lavouras, semeando, podando as suas vinhas e colhendo os produtos da terra.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Durante seis anos semeiem os seus campos, podem as parreiras e colham as uvas.

Portuguese NVI

Durante seis anos semeiem as suas lavouras, aparem as suas vinhas e façam a colheita de suas plantações.

Portuguese NVI 2023

Durante seis anos, semeiem as suas lavouras, aparem as suas vinhas e façam a colheita das suas plantações.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Durante seis anos, vocês semearão os campos, podarão os vinhedos e farão a colheita,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Durante seis anos podem semear, vindimar, ceifar;

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Seis anos semearás o teu campo, e seis anos podarás a tua vinha, e recolherás os seus frutos;