Leviticus 25:36 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Não tomarás dele juros nem ganho, mas temerás o teu Deus, para que teu irmao viva contigo.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Não deverão cobrar-lhe juros, mas respeitarão ao seu Deus. Ajudem-no para que possa continuar vivendo com vocês.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Não receberás dele juros nem lucro algum, mas teme o teu Deus para que o teu irmão viva contigo.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Não receberás dele juros nem lucro, mas temerás o teu Deus, para que teu irmão viva contigo.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Não receberás dele juros nem ganho; teme, porém, ao teu Deus, para que teu irmão viva contigo.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Não tomarás dele usura nem ganho; mas do teu Deus terás temor, para que teu irmão viva contigo.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Não tomarás dele juros, nem ganho; mas do teu Deus terás temor, para que teu irmão viva contigo.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Não lhe exijas juros nem qualquer lucro, por respeito para com o teu Deus, para que o teu compatriota possa viver ao teu lado.

Portuguese Bible Old Orthography

Não tomarás dele usura nem ganho; mas do teu Deus terás temor, para que teu irmão viva contigo.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Não cobre dele juros nem ganho, mas tema o seu Deus, para que esse seu irmão possa viver perto de você.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Não cobre dele juro, nem pagamento algum; mas tema ao seu Deus, para que o seu irmão continue a viver entre vocês.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Não cobre juros sobre o dinheiro que você lhe emprestar. Respeite a ordem de Deus para que esse homem continue a morar perto de você.

Portuguese NVI

Não cobrem dele juro algum, mas temam o seu Deus, para que o seu próximo continue a viver entre vocês.

Portuguese NVI 2023

Não cobrem juros nem lucrem com o trabalho dele, mas temam ao seu Deus, para que o seu compatriota continue a viver entre vocês.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Não cobrem juros nem tenham lucro à custa dele. Em vez disso, mostrem seu temor a Deus permitindo que ele viva como parente com vocês.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Temam a Deus e deixem o vosso irmão viver convosco;

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Não receberás dele usura nem ganho; mas temerás o teu Deus, para que teu irmão viva contigo.