Leviticus 25:37 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Não lhe darás teu dinheiro a juros, nem os teus víveres por lucro.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Não lhe emprestarão dinheiro a juros, nem lhe darão comida fiada cobrando-lhe dinheiro a mais.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Não lhe emprestes o teu dinheiro com juros, nem lhe dês os teus mantimentos para disso tirar proveito.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Não lhe emprestarás teu dinheiro a juros, nem os teus víveres visando lucro.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Não lhe darás teu dinheiro com juros, nem lhe darás o teu mantimento por causa de lucro.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Não lhe darás teu dinheiro com usura, nem darás o teu manjar por interesse.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Não lhe darás teu dinheiro com usura, nem darás do teu alimento por interesse.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Se lhe emprestares dinheiro não lhe peças juros e se lhe emprestares comida não lhe exijas mais do que aquilo que lhe emprestaste.

Portuguese Bible Old Orthography

Não lhe darás teu dinheiro com usura, nem darás o teu manjar por interesse.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Não cobre juros sobre o dinheiro que emprestar a ele, nem dê mantimento a ele esperando obter lucro.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Note bem! Não queira tirar proveito dele. Você não poderá exigir juros do dinheiro que você emprestar a ele, nem emprestar mantimento visando algum lucro.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Não cobre juros sobre o que você lhe emprestar, nem tire lucro dos alimentos que você lhe vender.

Portuguese NVI

Vocês não poderão exigir dele juros nem emprestar-lhe mantimento visando lucro.

Portuguese NVI 2023

Vocês não poderão lhe fazer empréstimo de dinheiro com cobrança de juros nem lhe darão alimento visando a algum lucro.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Lembrem-se de não cobrar juros sobre o dinheiro que lhe emprestarem nem de ter lucro com o alimento que lhe venderem.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

nem tão-pouco lhe peçam juros sobre o dinheiro que lhe emprestarem. Não se esqueçam: não levem juros; e deem-lhe aquilo de que ele precisar ao preço do custo; não tentem fazer negócio.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Não lhe darás o teu dinheiro a usura, nem lhe darás os teus víveres por amor de lucro.