Leviticus 25:44 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E quanto aos escravos ou às escravas que chegares a possuir, das nações que estiverem ao redor de vós, delas é que os comprareis.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— A respeito dos seus escravos e escravas: vocês poderão comprar escravos das nações vizinhas.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

O escravo ou a escrava que pretendais adquirir devem sair dos povos estrangeiros que vos rodeiam; poder-lhes-eis comprar escravos e escravas.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E, quanto aos escravos ou escravas que vieres a possuir, vós os comprareis das nações que estiverem ao vosso redor.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Quanto aos escravos ou escravas que tiverdes, virão das nações ao vosso derredor; delas comprareis escravos e escravas.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E, quanto a teu escravo ou a tua escrava que tiveres, serão das gentes que estão ao redor de vós; deles comprareis escravos e escravas.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E quanto a teu escravo ou a tua escrava que tiveres, serão das nações que estão ao redor de vós; deles comprareis escravos e escravas.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

E qualquer escravo e escrava que vierem a ter, só os devem comprar aos povos vossos vizinhos.

Portuguese Bible Old Orthography

E, quanto a teu escravo ou a tua escrava que tiveres, serão das gentes que estão ao redor de vós; deles comprareis escravos e escravas.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— Quanto aos escravos ou escravas que vocês tiverem, virão das nações que estão ao redor de vocês; delas vocês comprarão escravos e escravas.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Vocês poderão comprar escravos e escravas das nações vizinhas de Israel.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Se precisarem de escravos ou escravas, vocês poderão comprá-los dos povos vizinhos do seu país.

Portuguese NVI

"Os seus escravos e as suas escravas deverão vir dos povos que vivem ao redor de vocês; deles vocês poderão comprar escravos e escravas.

Portuguese NVI 2023

“Os seus escravos e as suas escravas deverão vir dos povos que vivem ao redor de vocês; deles vocês poderão comprar escravos e escravas.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Vocês poderão comprar escravos e escravas de nações vizinhas.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Contudo, poderão comprar escravos das nações estrangeiras que vivam à vossa volta.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Quanto aos escravos e às escravas que tiveres: das nações que estão ao redor de vós, delas comprareis escravos e escravas.