Leviticus 25:54 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E, se não for remido por nenhum desses meios, sairá livre no ano do jubileu, e com ele seus filhos.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— Mas se o escravo israelita não for resgatado por nenhuma dessas formas, ele e os seus filhos serão libertados no ano do Jubileu.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

E, se não foi resgatado de nenhuma dessas maneiras, ficará livre no ano do Jubileu, tanto ele como os seus filhos.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E, se não for resgatado por nenhum desses meios, ele e seus filhos sairão livres no ano do jubileu.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Se desta sorte se não resgatar, sairá no Ano do Jubileu, ele e seus filhos com ele.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E, se desta sorte se não resgatar, sairá no Ano do Jubileu, ele e seus filhos com ele.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E, se desta sorte não se resgatar, sairá no ano do jubileu, ele e seus filhos com ele.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Se ele não for resgatado de nenhuma destas maneiras, será posto em liberdade no ano do Jubileu, juntamente com os seus filhos.

Portuguese Bible Old Orthography

E, se desta sorte se não resgatar, sairá no Ano do Jubileu, ele e seus filhos com ele.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Se não for resgatado por nenhum desses meios, sairá no Ano do Jubileu, ele e seus filhos com ele.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Se não for resgatado por nenhuma dessas maneiras, ele e seus filhos sairão livres no Ano do Jubileu.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

E, se o homem não for libertado por nenhum desses modos, então no seguinte Ano da Libertação ele e os seus filhos ficarão livres.

Portuguese NVI

"Se não for resgatado por nenhuma dessas maneiras, ele e os seus filhos estarão livres no ano do jubileu,

Portuguese NVI 2023

“Se não for resgatado por nenhuma dessas maneiras, ele e os seus filhos estarão livres no ano do Jubileu.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Se algum israelita não tiver sido comprado de volta, será liberto quando chegar o Ano do Jubileu, ele e seus filhos,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Se não tiver sido resgatado entretanto, ao chegar o ano do jubileu, ele e os seus filhos sairão livres.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Se não for remido por estes meios, sairá livre no Ano do Jubileu, ele e seus filhos.