Leviticus 25:8 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Também contarás sete sábados de anos, sete vezes sete anos; de maneira que os dias dos sete sábados de anos serão quarenta e nove anos.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— Contem sete períodos de sete anos, sete vezes sete anos, um total de quarenta e nove anos. Durante esse tempo a terra terá descansado sete vezes.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

«Contarás sete semanas de anos, isto é, sete vezes sete anos; de forma que a duração de estas sete semanas de anos corresponderá a quarenta e nove anos.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Contarás sete sábados de anos, sete vezes sete anos, de modo que os dias dos sete sábados de anos serão quarenta e nove anos.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Contarás sete semanas de anos, sete vezes sete anos, de maneira que os dias das sete semanas de anos te serão quarenta e nove anos.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Também contarás sete semanas de anos, sete vezes sete anos, de maneira que os dias das sete semanas de anos te serão quarenta e nove anos.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Também contarás sete semanas de anos, sete vezes sete anos; de maneira que os dias das sete semanas de anos te serão quarenta e nove anos.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Deixa passar sete anos sabáticos, isto é, sete períodos de sete anos, que somam quarenta e nove anos,

Portuguese Bible Old Orthography

Também contarás sete semanas de anos, sete vezes sete anos, de maneira que os dias das sete semanas de anos te serão quarenta e nove anos.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— Conte sete semanas de anos, isto é, sete vezes sete anos, de maneira que os dias das sete semanas de anos somem quarenta e nove anos.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Contem sete semanas de anos, sete vezes sete anos, totalizando 49 anos.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Contem sete semanas de anos, isto é, sete anos vezes sete, o que dá um total de quarenta e nove anos.

Portuguese NVI

"Contem sete semanas de anos, sete vezes sete anos; essas sete semanas de anos totalizam quarenta e nove anos.

Portuguese NVI 2023

“Contem sete anos sabáticos, sete vezes sete anos; esses sete anos sabáticos totalizam quarenta e nove anos.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Contem sete anos sabáticos, sete vezes sete anos, no total de 49 anos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Após sete períodos de sete anos, somando 49 anos,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Contarás sete sábados de anos, sete vezes sete anos; e te serão os dias de sete sábados de anos, isto é, quarenta e nove anos.