Leviticus 26:19 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Pois quebrarei a soberba do vosso poder, e vos farei o céu como ferro e a terra como bronze.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Acabarei com o seu poder orgulhoso, farei com que o céu seja como o ferro e a terra como o bronze para vocês.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Quebrantarei o vosso orgulhoso poder, tornarei duro o vosso céu como o ferro e a vossa terra como o bronze.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Pois quebrarei a arrogância do vosso poder, e farei que o céu seja para vós como ferro, e a terra, como bronze.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Quebrantarei a soberba da vossa força e vos farei que os céus sejam como ferro e a vossa terra, como bronze.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porque quebrantarei a soberba da vossa força; e farei que os vossos céus sejam como ferro e a vossa terra, como cobre.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque quebrarei a soberba da vossa força; e farei que os vossos céus sejam como ferro e a vossa terra como cobre.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Para quebrar o vosso orgulho e arrogância, farei com que o vosso céu se torne semelhante ao ferro e a vossa terra igual ao bronze.

Portuguese Bible Old Orthography

Porque quebrantarei a soberba da vossa força; e farei que os vossos céus sejam como ferro e a vossa terra, como cobre.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Quebrarei o orgulho da força de vocês e farei com que os céus sejam como ferro e a terra de vocês seja como bronze.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Quebrarei o orgulho do seu poder; e farei os céus como ferro e a terra como bronze.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Acabarei com o seu poder, de que vocês se orgulham; não mandarei chuva, e o chão ficará duro como ferro.

Portuguese NVI

Eu lhes quebrarei o orgulho rebelde e farei que o céu sobre vocês fique como ferro e a terra de vocês fique como bronze.

Portuguese NVI 2023

Eu quebrarei o seu orgulho rebelde e farei que o céu sobre vocês fique como ferro e a terra de vocês fique como bronze.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quebrarei seu forte orgulho ao tornar o céu tão duro quanto o ferro e a terra tão impenetrável quanto o bronze.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Quebrarei a vossa força orgulhosa. Os céus ser-vos-ão como ferro e a terra como bronze.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Quebrarei a soberba do vosso poder e vos farei o céu como ferro, e terra como cobre.