Leviticus 26:23 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Se nem ainda com isto quiserdes voltar a mim, mas continuardes a andar contrariamente para comigo,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— Se apesar de tudo isso não se submeterem à minha disciplina e insistirem em continuar contra mim,

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Se mesmo assim não aceitais a minha correcção, mas pelo contrário continuardes a hostilizar-me,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Se nem assim quiserdes voltar para mim, mas insistirdes em me contrariar,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Se ainda com isto não vos corrigirdes para volverdes a mim, porém andardes contrariamente comigo,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Se ainda com estas coisas não fordes restaurados por mim, mas ainda andardes contrariamente comigo,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Se ainda com estas coisas não vos corrigirdes voltando para mim, mas ainda andardes contrariamente para comigo,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Se, mesmo assim, não aprenderem e continuarem teimosos contra mim,

Portuguese Bible Old Orthography

Se ainda com estas coisas não fordes restaurados por mim, mas ainda andardes contrariamente comigo,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— Se ainda com isto vocês não se corrigirem e não voltarem para mim, porém andarem em oposição a mim,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Se apesar disso vocês não se corrigirem e não voltarem para mim, continuando a me desafiar,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

— E, se mesmo com isso vocês não voltarem para mim, mas continuarem a me desafiar,

Portuguese NVI

"Se apesar disso vocês não aceitarem a minha disciplina, mas continuarem a opor-se a mim,

Portuguese NVI 2023

“Se, apesar disso, vocês não aceitarem a minha disciplina, mas continuarem a se opor a mim,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“E, se vocês não aprenderem a lição e insistirem em se opor a mim,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

E se ainda mesmo assim isto não vos fizer mudar, antes continuarem a andar segundo os vossos desejos, contrários aos meus,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Se nem ainda assim vos reformardes e voltardes a mim, porém andardes em oposição a mim,