Leviticus 26:24 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

eu também andarei contrariamente para convosco; e eu, eu mesmo, vos ferirei sete vezes mais, por causa dos vossos pecados.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

então eu mesmo ficarei contra vocês e os castigarei sete vezes mais pelos seus pecados.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

também Eu procederei hostilmente contra vós e punir-vos-ei sete vezes mais pelos vossos pecados.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

eu também vos contrariarei; e eu mesmo vos ferirei sete vezes mais, por causa dos vossos pecados.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

eu também serei contrário a vós outros e eu mesmo vos ferirei sete vezes mais por causa dos vossos pecados.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

eu também convosco andarei contrariamente e eu, mesmo eu, vos ferirei sete vezes mais por causa dos vossos pecados.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Eu também andarei contrariamente para convosco, e eu, eu mesmo, vos ferirei sete vezes mais por causa dos vossos pecados.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

também eu me porei contra vós e voltarei a castigar-vos sete vezes mais pelos vossos pecados.

Portuguese Bible Old Orthography

eu também convosco andarei contrariamente e eu, mesmo eu, vos ferirei sete vezes mais por causa dos vossos pecados.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

eu também serei contrário a vocês e eu mesmo os ferirei sete vezes mais por causa dos seus pecados.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

eu marcharei contra vocês e os castigarei sete vezes mais, por causa dos seus pecados!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

eu ficarei contra vocês e por causa dos seus pecados mandarei um castigo sete vezes pior.

Portuguese NVI

eu mesmo me oporei a vocês e os castigarei sete vezes mais por causa dos seus pecados.

Portuguese NVI 2023

eu mesmo me oporei a vocês e os castigarei sete vezes mais por causa dos seus pecados.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

eu mesmo me oporei a vocês e trarei calamidades sete vezes piores por causa de seus pecados.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

então também eu me oporei ao vosso querer; eu próprio vos ferirei sete vezes mais por causa do vosso pecado.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

eu também andarei em oposição a vós: eu, sim, eu mesmo, vos ferirei sete vezes por causa dos vossos pecados.