Leviticus 26:27 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Se nem ainda com isto me ouvirdes, mas continuardes a andar contrariamente para comigo,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— Se depois disto ainda não me obedecerem e insistirem em continuar contra mim,

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Se, apesar destas coisas, não me escutais e vos portardes hostilmente para comigo,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Se mesmo assim não me ouvirdes, mas insistirdes em me contrariar,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Se ainda com isto me não ouvirdes e andardes contrariamente comigo,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E, se com isto me não ouvirdes, mas ainda andardes contrariamente comigo,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E se com isto não me ouvirdes, mas ainda andardes contrariamente para comigo,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Se, mesmo assim, me não escutarem e continuarem teimosos contra mim,

Portuguese Bible Old Orthography

E, se com isto me não ouvirdes, mas ainda andardes contrariamente comigo,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— Se ainda com isto não me ouvirem e andarem em oposição a mim,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Se ainda não me ouvirem, e continuarem desobedecendo às minhas ordens,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

— E, se nem assim vocês me obedecerem, mas continuarem a me desafiar,

Portuguese NVI

"Se apesar disso tudo vocês ainda não me ouvirem, mas continuarem a opor-se a mim,

Portuguese NVI 2023

“Se, apesar disso tudo, vocês ainda não me ouvirem, mas continuarem a se opor a mim,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Se, apesar disso tudo, ainda se recusarem a me obedecer e continuarem se opondo a mim,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

E se continuarem sem me obedecer, então darei largas ao meu furor;

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Se ainda depois disto me não ouvirdes, mas andardes em oposição a mim,