Leviticus 26:32 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Assolarei a terra, e sobre ela pasmarão os vossos inimigos que nela habitam.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Destruirei a sua terra de tal maneira que os seus inimigos ficarão espantados quando a ocuparem.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Depois, Eu mesmo devastarei esta terra, de tal modo que os vossos inimigos, ao ocuparem-na, ficarão estupefactos.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Devastarei a terra, e os vossos inimigos que ali forem habitar ficarão estarrecidos.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Assolarei a terra, e se espantarão disso os vossos inimigos que nela morarem.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E assolarei a terra, e se espantarão disso os vossos inimigos que nela morarem.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E assolarei a terra e se espantarão disso os vossos inimigos que nela morarem.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Eu mesmo destruirei o país, de modo que os vossos inimigos, ao virem para o ocupar, ficarão espantados diante dele.

Portuguese Bible Old Orthography

E assolarei a terra, e se espantarão disso os vossos inimigos que nela morarem.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Assolarei a terra, e os inimigos de vocês, que nela vierem morar, ficarão espantados.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Arrasarei de tal forma a terra em que vocês moram que isso causará espanto aos inimigos invasores.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Arrasarei tão completamente a terra em que vocês moram, que os inimigos que vierem morar nela ficarão espantados.

Portuguese NVI

Desolarei a terra a ponto de ficarem perplexos os seus inimigos que vierem ocupá-la.

Portuguese NVI 2023

Desolarei a terra a ponto de ficarem perplexos os seus inimigos que vierem ocupá‑la.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Sim, eu mesmo devastarei sua terra, e os inimigos que virão ocupá-la ficarão horrorizados com aquilo que virem.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Sim, tornarei deserta a terra; os vossos inimigos viverão nela, eles próprios se espantarão com o que vos fiz.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Eu assolarei a terra; e pasmarão sobre ela os vossos inimigos que nela habitam.