Leviticus 26:4 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

eu vos darei as vossas chuvas a seu tempo, e a terra dará o seu produto, e as árvores do campo darão os seus frutos;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

enviarei as chuvas na medida certa para que a terra produza a sua colheita e as árvores deem os seus frutos.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

dar-vos-ei as chuvas na estação própria; a terra dará os seus produtos e as árvores dos campos darão os seus frutos.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

eu vos darei chuvas no tempo certo, a terra dará seu produto e as árvores do campo darão seus frutos.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

então, eu vos darei as vossas chuvas a seu tempo; e a terra dará a sua messe, e a árvore do campo, o seu fruto.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

então, eu vos darei as vossas chuvas a seu tempo; e a terra dará a sua novidade, e a árvore do campo dará o seu fruto.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Então eu vos darei as chuvas a seu tempo; e a terra dará a sua colheita, e a árvore do campo dará o seu fruto;

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

eu hei de dar-vos a chuva na altura própria, para que a terra produza boas colheitas e as árvores frutos com abundância.

Portuguese Bible Old Orthography

então, eu vos darei as vossas chuvas a seu tempo; e a terra dará a sua novidade, e a árvore do campo dará o seu fruto.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

então eu lhes darei as chuvas na época certa, a terra produzirá a sua colheita e a árvore do campo dará o seu fruto.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

eu darei chuva a vocês no tempo certo, e a terra dará a sua colheita, e as árvores do campo darão o seu fruto.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

eu mandarei chuva no tempo certo, a terra produzirá colheitas, e as árvores darão frutas.

Portuguese NVI

eu lhes mandarei chuva na estação certa, e a terra dará a sua colheita e as árvores do campo darão o seu fruto.

Portuguese NVI 2023

eu darei a vocês chuva na estação certa, a terra dará a sua colheita e as árvores do campo darão o seu fruto.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

enviarei as chuvas nas estações próprias. A terra dará suas colheitas, e as árvores do campo produzirão seus frutos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

então vos darei as chuvas a seu tempo, e a terra produzirá abundantes colheitas, as árvores carregar-se-ão de frutos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

dar-vos-ei as vossas chuvas a seus tempos, e a terra dará as suas produções, e as árvores dos campos darão os seus frutos.