Leviticus 26:9 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Outrossim, olharei para vós, e vos farei frutificar, e vos multiplicarei, e confirmarei o meu pacto convosco.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— Eu abençoarei vocês, farei que tenham muitos filhos e que eles se multipliquem. Manterei a minha aliança com vocês.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Olharei por vós, far-vos-ei crescer e multiplicar, e manterei a minha aliança convosco.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Eu me voltarei para vós e vos farei frutificar, e vos multiplicarei, e confirmarei a minha aliança convosco.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Para vós outros olharei, e vos farei fecundos, e vos multiplicarei, e confirmarei a minha aliança convosco.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E para vós olharei, e vos farei frutificar, e vos multiplicarei, e confirmarei o meu concerto convosco.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E para vós olharei, e vos farei frutificar, e vos multiplicarei, e confirmarei a minha aliança convosco.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Eu cuidarei de vós e farei com que cresçam e se multipliquem e manterei a aliança que fiz convosco.

Portuguese Bible Old Orthography

E para vós olharei, e vos farei frutificar, e vos multiplicarei, e confirmarei o meu concerto convosco.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Olharei para vocês, e os farei fecundos, e os multiplicarei, e confirmarei a minha aliança com vocês.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Cuidarei de vocês e lhes darei muitos filhos. Cumprirei a minha aliança com vocês.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Eu abençoarei vocês e lhes darei muitos filhos. Cumprirei as promessas da aliança que fiz com vocês.

Portuguese NVI

"Eu me voltarei para vocês e os farei prolíferos; e os multiplicarei e guardarei a minha aliança com vocês.

Portuguese NVI 2023

“Eu me voltarei para vocês, os farei férteis e os multiplicarei. Também guardarei a minha aliança com vocês.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Olharei para vocês com favor, os tornarei férteis e multiplicarei seu povo. Cumprirei minha aliança com vocês.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Cuidarei de vocês e vos multiplicarei; cumprirei a minha aliança convosco.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Olharei para vós, e far-vos-ei frutificar, e vos multiplicarei; e estabelecerei a minha aliança convosco.