Leviticus 27:17 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Se ele santificar o seu campo a partir do ano do jubileu, conforme a tua avaliação ficará.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Se a pessoa consagrar o terreno no ano do Jubileu, o seu preço será o valor máximo determinado pelo sacerdote.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Se consagrou um campo, durante o ano do Jubileu, é pelo valor desse ano que ela será avaliada;
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Se ele consagrar o seu campo a partir do ano do jubileu, a avaliação correta será mantida.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Se dedicar o seu campo desde o Ano do Jubileu, segundo a tua plena avaliação, ficará.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Se santificar o seu campo desde o Ano do Jubileu, conforme a tua avaliação ficará.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Se santificar o seu campo desde o ano do jubileu, conforme à tua avaliação ficará.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Se prometeu o campo durante o ano do Jubileu, segue-se a avaliação referida.
Portuguese Bible Old Orthography
Se santificar o seu campo desde o Ano do Jubileu, conforme a tua avaliação ficará.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Se dedicar o seu campo desde o Ano do Jubileu, a avaliação será pelo valor integral.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Se a sua terra for dedicada durante o Ano do Jubileu, o valor será integral;
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Se ele dedicar o terreno a Deus no Ano da Libertação, o terreno valerá o preço máximo;
Portuguese NVI
Se consagrar a sua terra durante o ano do jubileu, o valor será integral.
Portuguese NVI 2023
Se consagrar a sua terra durante o ano do Jubileu, o valor será integral.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Se o campo for dedicado ao S enhor no Ano do Jubileu, será aplicado o valor total.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Se o campo for consagrado no ano de jubileu, o seu valor é aquele que foi indicado.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Se ele santificar o seu campo a partir do Ano do Jubileu, conforme a tua avaliação ficará.