Leviticus 27:21 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Mas o campo, quando sair livre no ano do jubileu, será santo ao Senhor, como campo consagrado; a possessão dele será do sacerdote.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Quando chegar o ano do Jubileu, esse terreno será consagrado permanentemente ao SENHOR e ficará pertencendo aos sacerdotes.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Este campo, no fim do Jubileu, será consagrado ao Senhor como campo interdito e tornar-se-á propriedade do sacerdote.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mas, quando o campo for liberado no ano do jubileu, será consagrado ao Senhor; será propriedade do sacerdote.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Porém, havendo o campo saído livre no Ano do Jubileu, será santo ao SENHOR, como campo consagrado; a posse dele será do sacerdote.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porém, havendo o campo saído no Ano do Jubileu, será santo ao Senhor, como campo consagrado; a possessão dele será do sacerdote.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porém havendo o campo saído no ano do jubileu, será santo ao SENHOR, como campo consagrado; a possessão dele será do sacerdote.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Ao chegar o ano do Jubileu, esse campo será consagrado ao Senhor; ficará exclusivamente para o Senhor e o sacerdote tomará posse dele.

Portuguese Bible Old Orthography

Porém, havendo o campo saído no Ano do Jubileu, será santo ao Senhor, como campo consagrado; a possessão dele será do sacerdote.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Porém, havendo o campo saído livre no Ano do Jubileu, será santo ao Senhor, como campo consagrado; a posse dele será do sacerdote.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

quando a terra for liberada no Ano do Jubileu, será santa e pertencerá ao Senhor, como terreno dedicado a ele, e se tornará propriedade do sacerdote.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

No Ano da Libertação, quando o terreno ficar livre, ele será oferecido para o serviço de Deus, o Senhor; é um terreno sagrado que pertence aos sacerdotes.

Portuguese NVI

quando a terra for liberada no Jubileu, será santa, consagrada ao Senhor, e se tornará propriedade dos sacerdotes.

Portuguese NVI 2023

quando a terra for liberada no Jubileu, será santa, como um campo consagrado ao Senhor, e se tornará propriedade sacerdotal.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quando o campo for liberado no Ano do Jubileu, será santo, totalmente dedicado ao S enhor, e se tornará propriedade dos sacerdotes.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Quando chegar o jubileu ficará pertença do Senhor, como um campo que lhe é consagrado, e será dado aos sacerdotes.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

mas o campo, quando sair livre no jubileu, será santo a Jeová, como campo consagrado: a possessão dele pertencerá ao sacerdote.