Leviticus 27:24 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
No ano do jubileu o campo tornará àquele de quem tiver sido comprado, isto é, àquele a quem pertencer a possessão do campo.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
No ano do Jubileu, esse terreno será devolvido à pessoa que originalmente o vendeu, à família a quem o terreno pertence como herança.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
No ano do Jubileu, a terra voltará à posse daquele a quem tinha sido comprada e que a possuía como património.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
No ano do jubileu, o campo tornará àquele de quem tiver sido comprado, isto é, àquele de quem for a propriedade do campo.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
No Ano do Jubileu, o campo tornará àquele que o vendeu, àquele de quem era a posse do campo por herança.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
No Ano do Jubileu, o campo tornará àquele de quem o comprou, àquele de quem era a possessão do campo.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
No ano do jubileu o campo tornará àquele de quem o comprou, àquele de quem era a possessão do campo.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
No ano do Jubileu, o campo volta a ser propriedade daquele que o tinha vendido e a quem ele pertencia como herança.
Portuguese Bible Old Orthography
No Ano do Jubileu, o campo tornará àquele de quem o comprou, àquele de quem era a possessão do campo.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
No Ano do Jubileu, o campo tornará àquele que o vendeu, àquele de quem era a posse do campo por herança.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
No Ano do Jubileu a propriedade será devolvida àquele de quem foi comprada.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
No seguinte Ano da Libertação o terreno voltará a pertencer ao seu dono, isto é, ao homem que o recebeu como herança.
Portuguese NVI
No ano do jubileu as terras serão devolvidas àquele de quem ele as comprou.
Portuguese NVI 2023
No ano do Jubileu, as terras serão devolvidas àquele de quem foram compradas, àquele a quem as terras pertenciam.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
No Ano do Jubileu, o campo será devolvido a quem o herdou como propriedade familiar.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
no ano do jubileu o campo voltará à posse do primeiro proprietário a quem tinha sido comprado.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
No Ano do Jubileu voltará o campo àquele de quem foi comprado, a saber, aquele a quem pertence a possessão da terra.