Leviticus 27:30 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Também todos os dízimos da terra, quer dos cereais, quer do fruto das árvores, pertencem ao senhor; santos são ao Senhor.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— A décima parte de tudo o que a terra produzir, tanto do que é semeado como dos frutos das árvores, será consagrada ao SENHOR.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

«Todo o dízimo da terra, quer seja de produtos da terra ou de frutos das árvores, pertence ao Senhor, é consagrado ao Senhor.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Também todos os dízimos da terra, quer dos cereais, quer do fruto das árvores, pertencem ao Senhor; são santos ao Senhor.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Também todas as dízimas da terra, tanto dos cereais do campo como dos frutos das árvores, são do SENHOR; santas são ao SENHOR.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Também todas as dízimas do campo, da semente do campo, do fruto das árvores são do Senhor; santas são ao Senhor.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Também todas as dízimas do campo, da semente do campo, do fruto das árvores, são do SENHOR; santas são ao SENHOR.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

A décima parte do produto dos campos, tanto das sementeiras como dos frutos, será consagrada ao Senhor.

Portuguese Bible Old Orthography

Também todas as dízimas do campo, da semente do campo, do fruto das árvores são do Senhor; santas são ao Senhor.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— Também todos os dízimos da terra, tanto dos cereais do campo como dos frutos das árvores, são do Senhor; são santos ao Senhor.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Todos os dízimos dos produtos da terra são do Senhor, quer dos cereais, quer das frutas; essa parte é santa ao Senhor.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

A décima parte das colheitas, tanto dos cereais como das frutas, pertence a Deus, o Senhor, e será dada a ele.

Portuguese NVI

"Todos os dízimos da terra, seja dos cereais, seja das frutas das árvores, pertencem ao Senhor; são consagrados ao Senhor.

Portuguese NVI 2023

“Todos os dízimos da terra — seja dos cereais, seja do fruto das árvores — pertencem ao Senhor; são consagrados ao Senhor.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“A décima parte dos produtos da terra, sejam os cereais dos campos ou os frutos das árvores, pertence ao S enhor e deve ser consagrada a ele.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Os dízimos e produtos da terra, sejam cereais seja fruta, pertencem ao Senhor; é coisa sagrada.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Todos os dízimos da terra, ou sejam da semente da terra, ou sejam das frutas das árvores, pertencem a Jeová: santos são a Jeová.