Leviticus 27:6 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Se for de um mês até cinco anos, a tua avaliação do homem será de cinco siclos de prata, e da mulher três siclos de prata.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Por um menino entre um mês e cinco anos de idade se pagará cinco moedas de prata; por uma menina, três moedas de prata.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

A partir da idade de um mês até à idade de cinco anos, o valor será de cinco siclos de prata para um rapaz e de três siclos de prata por uma menina.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Se for de um mês até cinco anos, a avaliação correta do homem será de cinco siclos de prata, e da mulher, três siclos de prata.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Se a idade for de um mês até cinco anos, a tua avaliação do homem será de cinco siclos de prata, e a tua avaliação pela mulher será de três siclos de prata.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E, se for de um mês até cinco anos, a tua avaliação dum varão será de cinco siclos de prata, e a tua avaliação da fêmea será de três siclos de prata.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E, se for de um mês até cinco anos, a tua avaliação de um homem será de cinco siclos de prata, e a tua avaliação pela mulher será de três siclos de prata.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Por alguém que tem entre um mês e cinco anos de idade deve pagar, se for menino, cinquenta gramas de prata e, se for menina, trinta gramas.

Portuguese Bible Old Orthography

E, se for de um mês até cinco anos, a tua avaliação dum varão será de cinco siclos de prata, e a tua avaliação da fêmea será de três siclos de prata.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Se a idade for de um mês até cinco anos, a avaliação do homem será de sessenta gramas de prata, e a avaliação pela mulher será de trinta e seis gramas de prata.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Se for um menino entre um mês e cinco anos de idade, pagará o valor de sessenta gramas de prata; se for uma menina, pagará o valor de trinta e seis gramas de prata.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Os meninos de um mês a cinco anos pagarão cinco barras de prata, e as meninas pagarão três.

Portuguese NVI

Se for alguém que tenha entre um mês e cinco anos de idade, atribua aos meninos o valor de sessenta gramas de prata e às meninas o valor de trinta e seis gramas de prata.

Portuguese NVI 2023

Se for alguém que tenha entre um mês e cinco anos de idade, atribua aos meninos o valor de cinco siclos de prata e às meninas o valor de três siclos de prata.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Um menino de 1 mês a 5 anos vale 60 gramas de prata; uma menina da mesma idade vale 36 gramas de prata.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Um menino de um mês até aos cinco anos será avaliado em 58 gramas e uma menina em 35 gramas.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Se a idade for de um mês até cinco anos, a tua avaliação do homem será de cinco siclos de prata, e da mulher a tua avaliação será de três siclos de prata.