Leviticus 27:9 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Se for animal dos que se oferecem em oferta ao Senhor, tudo quanto der dele ao Senhor será santo.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— Se alguém fizer a promessa de oferecer ao SENHOR um animal puro, dos que podem ser sacrificados no altar, esse animal se tornará sagrado a partir desse momento.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Se for um animal, com o qual se possa fazer uma oferta ao Senhor, todo o animal oferecido ao Senhor tornar-se-á uma coisa sagrada.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Se for animal dos oferecidos ao Senhor, tudo quanto alguém der deste animal ao Senhor será santo.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Se for animal dos que se oferecem ao SENHOR, tudo quanto dele se der ao SENHOR será santo.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E, se for animal de que se oferece oferta ao Senhor, tudo quanto der dele ao Senhor será santo.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E, se for animal dos que se oferecem em oferta ao SENHOR, tudo quanto der dele ao SENHOR será santo.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Se alguém prometeu um animal dos que podem ser oferecidos ao Senhor, o animal em questão torna-se coisa sagrada.

Portuguese Bible Old Orthography

E, se for animal de que se oferece oferta ao Senhor, tudo quanto der dele ao Senhor será santo.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— Se o que foi prometido for animal dos que se oferecem ao Senhor, tudo o que desse animal se der ao Senhor será santo.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Se um doador prometeu mediante voto dedicar um animal ao Senhor, esse animal dado ao Senhor será considerado santo.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quando alguém promete a Deus, o Senhor, um animal que pode ser oferecido em sacrifício, esse animal é considerado sagrado

Portuguese NVI

"Se o que ele prometeu mediante voto for um animal aceitável como oferta ao Senhor, um animal assim dado ao Senhor torna-se santo.

Portuguese NVI 2023

“Se for voto de uma oferta de animal ao Senhor, tudo o que for dado ao Senhor será santo.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Se alguém fizer o voto de entregar um animal como oferta para o S enhor, toda oferta ao S enhor será considerada santa.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Se se tratar de um animal de uma espécie que é permitida oferecer como sacrifício que se faz voto de oferecer ao Senhor, será coisa santa.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Se for um animal dos que se oferecem em oblação a Jeová, destes serão santos todos quantos alguém oferecer a Jeová.