Leviticus 4:10 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

assim como se tira do boi do sacrifício pacífico; e o sacerdote os queimará sobre o altar do holocausto.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Ele fará tudo conforme se faz com as partes do bezerro no sacrifício de comunhão, e queimará toda a gordura no altar dos sacrifícios queimados.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

tal como se procede com o novilho do sacrifício de comunhão. E o sacerdote queimará tudo isso no altar dos holocaustos.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

assim como se faz com o boi do sacrifício pacífico; e o sacerdote os queimará sobre o altar do holocausto.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

como se tiram os do novilho do sacrifício pacífico; e o sacerdote os queimará sobre o altar do holocausto.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

como se tira do boi do sacrifício pacífico; e o sacerdote a queimará sobre o altar do holocausto.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Como se tira do boi do sacrifício pacífico; e o sacerdote os queimará sobre o altar do holocausto.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

tal como se faz com o touro oferecido no sacrifício de comunhão. E o sacerdote queima tudo isso no altar dos holocaustos.

Portuguese Bible Old Orthography

como se tira do boi do sacrifício pacífico; e o sacerdote a queimará sobre o altar do holocausto.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

assim como se tira isso do novilho do sacrifício pacífico. E o sacerdote queimará essas partes sobre o altar do holocausto.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

do mesmo jeito que é tirada a gordura de um novilho quando é sacrificado como oferta de gratidão.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

do mesmo jeito que se tira tudo isso do touro sacrificado como uma oferta de paz. E o sacerdote queimará tudo no altar de ofertas queimadas.

Portuguese NVI

como se retira a gordura do boi sacrificado como oferta de comunhão. Então o sacerdote os queimará no altar dos holocaustos.

Portuguese NVI 2023

assim como se retira a gordura do boi sacrificado como oferta de comunhão. O sacerdote queimará essas porções no altar do holocausto,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

como se faz com os animais apresentados como oferta de paz, e queimará tudo no altar do holocausto.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

como no caso do boi ou vaca, sacrificados como oferta de paz.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

assim como se tira do boi do sacrifício das ofertas pacíficas. O sacerdote os queimará sobre o altar do holocausto.