Leviticus 6:11 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Depois despirá as suas vestes, e vestirá outras vestes; e levará a cinza para fora do arraial a um lugar limpo.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Depois mudará de roupa e levará as cinzas para fora do acampamento, para um lugar purificado.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Somente os homens da descendência de Aarão poderão comê-lo: é uma concessão perpétua feita aos vossos descendentes, sobre as ofertas queimadas em honra do Senhor. Tudo o que nelas tocar tornar-se-á santo.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Depois se despirá dessas vestes e porá outras; e levará as cinzas para fora do acampamento a um lugar puro.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Depois, despirá as suas vestes e porá outras; e levará a cinza para fora do arraial a um lugar limpo.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Depois, despirá as suas vestes, e vestirá outras vestes, e levará a cinza fora do arraial para um lugar limpo.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Depois despirá as suas vestes, e vestirá outras vestes; e levará a cinza fora do arraial para um lugar limpo.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

E mesmo dentre os descendentes de Aarão, só os homens é que a podem comer. É a parte que vos cabe para sempre nas ofertas destinadas ao Senhor. Qualquer outra pessoa que nelas tocar sofrerá as consequências.»

Portuguese Bible Old Orthography

Depois, despirá as suas vestes, e vestirá outras vestes, e levará a cinza fora do arraial para um lugar limpo.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Depois, despirá as suas vestes e porá outras roupas; e levará a cinza para fora do arraial a um lugar puro.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Depois trocará de roupa, e levará a cinza para um lugar cerimonialmente limpo, fora do acampamento.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Depois trocará de roupa e levará as cinzas para um lugar puro, fora do acampamento.

Portuguese NVI

Depois trocará de roupa, e levará as cinzas para fora do acampamento, a um lugar cerimonialmente puro.

Portuguese NVI 2023

Depois, trocará de roupa e levará as cinzas para fora do acampamento, a um local cerimonialmente puro.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Em seguida, removerá as roupas de linho, vestirá suas roupas habituais e levará as cinzas para fora do acampamento, até um lugar cerimonialmente puro.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Depois mudará de roupa e levará as cinzas para fora do acampamento para um lugar considerado ritualmente limpo.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Depois, despirá as suas vestes e, vestido com outras, levará a cinza para fora do arraial a um lugar limpo.