Leviticus 6:3 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

se achar o perdido, e nisso se houver dolosamente e jurar falso; ou se fizer qualquer de todas as coisas em que o homem costuma pecar;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

ela encontrar alguma coisa que não lhe pertence e ficar com ela, mentindo ao dizer que não a encontrou; ela jurar falsamente para ficar com o que não é dela.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

O sacerdote revestirá a túnica de linho, depois de ter vestido os calções de linho; retirará do altar as cinzas gordurosas do fogo que consumiu o holocausto, e depositá-las-á ao lado do altar.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

se achar algo perdido, e enganar ou jurar com falsidade sobre isso, ou se fizer qualquer coisa em que o homem costuma pecar;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

ou que, tendo achado o perdido, o negar com falso juramento, ou fizer alguma outra coisa de todas em que o homem costuma pecar,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

ou que achou o perdido, e o negar com falso juramento, ou fizer alguma outra coisa de todas em que o homem costuma pecar,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Ou que achou o perdido, e o negar com falso juramento, ou fizer alguma outra coisa de todas em que o homem costuma pecar;

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O sacerdote, vestido de calções de linho e de túnica igualmente de linho, vai retirar as cinzas que o fogo, ao queimar o holocausto deixou sobre o altar, e deixa-as ao lado do altar.

Portuguese Bible Old Orthography

ou que achou o perdido, e o negar com falso juramento, ou fizer alguma outra coisa de todas em que o homem costuma pecar,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

ou se, tendo achado um objeto perdido, negar com falso juramento que o achou, ou fizer alguma outra coisa de todas em que se costuma pecar,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

ou não quiser devolver uma coisa que achou de outra pessoa, jurando que não achou, ou ainda jurando falsamente a respeito de qualquer coisa em que o homem costuma pecar;

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

se jurar que não achou um objeto perdido quando, de fato, achou; ou se fizer contra alguém qualquer outra coisa parecida com estas.

Portuguese NVI

ou se achar algum bem perdido e mentir a respeito disso, ou se jurar falsamente a respeito de qualquer coisa, cometendo pecado;

Portuguese NVI 2023

ou se achar algum bem perdido e mentir a respeito disso, ou se jurar falsamente a respeito de qualquer pecado que uma pessoa tenha cometido;

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

ou encontrar um objeto e negar que o encontrou, ou mentir depois de jurar dizer a verdade a respeito desse pecado, ou alguma prática semelhante,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

ou que tenha encontrado e depois minta, jurando que nunca viu coisa nenhuma,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

se tiver achado o que se perdeu, e nisso se houver dolosamente, e jurar falso; se fizer qualquer de todas as coisas que faz o homem, pecando nelas;