Leviticus 7:35 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Esta é a porção sagrada de Arão e a porção sagrada de seus filhos, das ofertas queimadas do Senhor, desde o dia em que ele os apresentou para administrar o sacerdócio ao Senhor;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— Dos sacrifícios queimados ao SENHOR, essa é a porção que cabe a Aarão e aos seus filhos, desde o dia em que o SENHOR os consagrou para serem seus sacerdotes.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Esta é a parte que cabe a Aarão e seus descendentes, nas ofertas queimadas em honra do Senhor, a partir do dia em que principiam a exercer o sacerdócio do Senhor.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Esta é a porção sagrada das ofertas queimadas do Senhor reservada a Arão e seus filhos, desde o dia em que foram apresentados para servirem ao Senhor como sacerdotes;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Esta é a porção de Arão e a porção de seus filhos, das ofertas queimadas do SENHOR, no dia em que os apresentou para oficiarem como sacerdotes ao SENHOR;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Esta é a porção de Arão e a porção de seus filhos, das ofertas queimadas do Senhor, no dia em que os apresentou para administrar o sacerdócio ao Senhor,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Esta é a porção de Arão e a porção de seus filhos das ofertas queimadas do SENHOR, desde o dia em que ele os apresentou para administrar o sacerdócio ao SENHOR.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Das ofertas destinadas ao Senhor, esta é a parte que cabe a Aarão e aos seus descendentes, desde o dia em que eles começam a exercer as suas funções de sacerdotes no santuário.

Portuguese Bible Old Orthography

Esta é a porção de Arão e a porção de seus filhos, das ofertas queimadas do Senhor, no dia em que os apresentou para administrar o sacerdócio ao Senhor,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Esta é a porção de Arão e a porção de seus filhos, das ofertas queimadas do Senhor, no dia em que foram apresentados para oficiarem como sacerdotes ao Senhor.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Essa é a porção das ofertas queimadas ao Senhor, destinada a Arão e aos seus filhos e a seus descendentes, a partir do dia em que foram escolhidos para servir ao Senhor como sacerdotes.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

São essas as partes dos animais oferecidos em sacrifício a Deus, o Senhor, que pertencem a Arão e aos seus descendentes, a partir do dia em que foram escolhidos para servirem como sacerdotes.

Portuguese NVI

Essa é a parte das ofertas dedicadas ao Senhor, preparadas no fogo, designada a Arão e a seus filhos no dia em que foram apresentados para servirem ao Senhor como sacerdotes.

Portuguese NVI 2023

Esta é a porção das ofertas preparadas no fogo ao Senhor, destinada a Arão e aos seus filhos no dia em que foram apresentados para servir ao Senhor como sacerdotes.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Essa é sua porção por direito das ofertas especiais apresentadas ao S enhor, reservada para Arão e seus descendentes desde o dia em que eles foram separados para servir ao S enhor como sacerdotes.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

É a porção que lhes é devida. Deverá ser retirada das ofertas queimadas e dada a todos aqueles que foram designados para administrar para o Senhor como sacerdotes, ou seja, a Aarão e aos seus filhos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Esta é a parte que a unção de Arão e seus filhos lhes dá das ofertas queimadas, de Jeová, desde o dia em que foram apresentados para exercerem as funções do sacerdócio a Jeová;