Leviticus 7:4 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

os dois rins e a gordura que está sobre eles, e a que está junto aos lombos, e o redenho sobre o fígado, juntamente com os rins, os tirará;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

os dois rins e a sua gordura, ou seja a gordura junto aos lombos e a parte da gordura do fígado, que se retira juntamente com os rins.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

os dois rins com a gordura que os cobre na região lombar e a membrana do fígado, que se separa com os rins.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

os dois rins e a gordura que está sobre eles, e a que está junto aos lombos; será tirada a protuberância do fígado, juntamente com os rins.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

também ambos os rins e a gordura que neles há, junto aos lombos; e o redenho sobre o fígado com os rins se tirará.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

também ambos os rins e a gordura que neles há, que está sobre as tripas; e o redenho sobre o fígado, com os rins, se tirará.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Também ambos os rins, e a gordura que neles há, que está junto aos lombos, e o redenho sobre o fígado, com os rins se tirará;

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

os dois rins e a gordura que os envolve, na região lombar, a membrana do fígado com a gordura que o cobre e se retira juntamente com os rins.

Portuguese Bible Old Orthography

também ambos os rins e a gordura que neles há, que está sobre as tripas; e o redenho sobre o fígado, com os rins, se tirará.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

também ambos os rins e a gordura que está sobre eles, junto aos lombos; e a membrana sobre o fígado, que deve ser tirada com os rins.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

os dois rins com a gordura que os cobre que fica próximo dos lombos e o lóbulo do fígado, que ele removerá junto com os rins.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

os dois rins, a gordura que os cobre e a melhor parte do fígado.

Portuguese NVI

os dois rins com a gordura que os cobre e que está perto dos lombos, e o lóbulo do fígado, que será removido juntamente com os rins.

Portuguese NVI 2023

os dois rins com a gordura que os cobre e que está perto dos lombos, e o lóbulo do fígado, que será removido com os rins.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

os dois rins, a gordura ao redor deles perto dos lombos e o lóbulo do fígado. Ele removerá todas essas partes junto com os rins

Portuguese OL 2017 (O Livro)

e ainda os dois rins com a gordura que os cobre e a vesícula; tudo será posto de parte para o sacrifício.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

os dois rins, a gordura que está sobre eles e a que está junto aos lombos e o redenho sobre o fígado, juntamente com os rins os tirará.