Luke 1:10 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

e toda a multidão do povo orava da parte de fora, à hora do incenso.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Fora do templo, o povo continuava orando, enquanto o incenso estava sendo queimado.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Todo o povo estava da parte de fora em oração, à hora do incenso.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Quando chegou a hora de oferecer incenso, o povo todo estava a orar do lado de fora.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

e toda a multidão estava orando do lado de fora, na hora em que se oferecia incenso.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

e, durante esse tempo, toda a multidão do povo permanecia da parte de fora, orando.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E toda a multidão do povo estava fora, orando, à hora do incenso.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E toda a multidão do povo estava fora, orando, à hora do incenso.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Durante o tempo da oferta de incenso, uma grande multidão estava orando do lado de fora do Templo.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

No momento em que oferecia o incenso, todo o povo orava do lado de fora.

Portuguese Bible Old Orthography

E toda a multidão do povo estava fora, orando, à hora do incenso.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Durante esse tempo, toda a multidão do povo permanecia na parte de fora, orando.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Enquanto isso, uma grande multidão estava do lado de fora no pátio do templo, orando, enquanto o incenso estava sendo queimado.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Durante o tempo em que o incenso queimava, o povo lá fora fazia orações.

Portuguese NVI

Chegando a hora de oferecer incenso, o povo todo estava orando do lado de fora.

Portuguese NVI 2023

Quando chegou a hora de oferecer incenso, o povo todo estava orando do lado de fora.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Enquanto o incenso era queimado, uma grande multidão orava do lado de fora.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Entretanto, uma grande multidão orava lá fora, no pátio do templo, como se fazia sempre que se queimava incenso.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

toda a multidão do povo estava orando da parte de fora, à hora do incenso.