Luke 1:14 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

e terás alegria e regozijo, e muitos se alegrarão com o seu nascimento;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Ele vai lhe trazer muita alegria e satisfação e muitas pessoas ficarão felizes com o nascimento dele.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Será para ti motivo de regozijo e de júbilo, e muitos se alegrarão com o seu nascimento.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Ele será motivo de prazer e de alegria para si e muitos alegrar-se-ão por causa do seu nascimento,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

terás alegria e satisfação, e muitos se alegrarão com o nascimento dele;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Em ti haverá prazer e alegria, e muitos se regozijarão com o seu nascimento.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E terás prazer e alegria, e muitos se alegrarão no seu nascimento,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E terás prazer e alegria, e muitos se alegrarão no seu nascimento,

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Ele lhe trará muita alegria e felicidade e muitas pessoas festejarão o seu nascimento.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Terás uma grande alegria e muita gente se vai alegrar também com esse nascimento.

Portuguese Bible Old Orthography

E terás prazer e alegria, e muitos se alegrarão no seu nascimento,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Você ficará alegre e feliz, e muitos ficarão contentes com o nascimento dele.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Haverá grande prazer pelo nascimento dele, e muitos se alegrarão com você.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O nascimento dele vai trazer alegria e felicidade para você e para muita gente,

Portuguese NVI

Ele será motivo de prazer e de alegria para você, e muitos se alegrarão por causa do nascimento dele,

Portuguese NVI 2023

Ele será motivo de prazer e alegria para você, e muitos se alegrarão por causa do nascimento dele,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Você terá grande satisfação e alegria, e muitos se alegrarão com o nascimento do menino,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

O seu nascimento trará grande prazer e contentamento e muitos se alegrarão convosco,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

terás gozo e alegria, e muitos se regozijarão com o seu nascimento.