Luke 1:24 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Depois desses dias Isabel, sua mulher, concebeu, e por cinco meses se ocultou, dizendo:

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Pouco tempo depois, sua mulher Isabel ficou grávida e não saiu de casa durante cinco meses. Ela disse:

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Passados esses dias, sua esposa Isabel concebeu e, durante cinco meses, permaneceu oculta.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Depois disso, Isabel, a mulher dele, engravidou e durante cinco meses não saiu de casa.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Depois desses dias, Isabel, sua mulher, engravidou; e escondeu-se durante cinco meses, dizendo:

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Passados esses dias, Isabel, sua mulher, concebeu e ocultou-se por cinco meses, dizendo:

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E, depois daqueles dias, Isabel, sua mulher, concebeu e, por cinco meses, se ocultou, dizendo:

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E, depois daqueles dias, Isabel, sua mulher, concebeu, e por cinco meses se ocultou, dizendo:

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Algum tempo depois, sua esposa, Isabel, engravidou. Ela ficou em casa, sem sair, durante cinco meses.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Algum tempo depois Isabel ficou grávida e não saiu de casa durante cinco meses.

Portuguese Bible Old Orthography

E, depois daqueles dias, Isabel, sua mulher, concebeu e, por cinco meses, se ocultou, dizendo:

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Passados esses dias, Isabel, a mulher de Zacarias, ficou grávida. E ela não saiu de casa durante cinco meses, dizendo:

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Depois disso, sua esposa Isabel ficou grávida; e durante cinco meses não saiu de casa.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Pouco tempo depois Isabel, a sua esposa, ficou grávida e durante cinco meses não saiu de casa. E ela disse:

Portuguese NVI

Depois disso, Isabel, sua mulher, engravidou e durante cinco meses não saiu de casa.

Portuguese NVI 2023

Depois disso, Isabel, a sua mulher, engravidou e, durante cinco meses, não saiu de casa, pensando:

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Pouco tempo depois, sua esposa, Isabel, engravidou e não saiu de casa por cinco meses.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Depois voltou para casa. Passado pouco tempo, sua mulher Isabel ficou grávida e viveu recolhida durante cinco meses.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Depois desses dias, Isabel, sua mulher, concebeu e ocultou-se por cinco meses, dizendo: