Luke 1:36 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Eis que também Isabel, tua parenta concebeu um filho em sua velhice; e é este o sexto mês para aquela que era chamada estéril;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Isabel, sua prima, também ficou grávida apesar de sua velhice. Aquela a quem chamavam estéril está grávida de seis meses.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Também a tua parente Isabel concebeu um filho na sua velhice e já está no sexto mês, ela, a quem chamavam estéril,

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Também Isabel, sua parente, terá um filho na velhice. Aquela que diziam ser estéril já está no seu sexto mês de gestação.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Também Isabel, tua parente, espera um filho sendo já idosa; aquela que era chamada estéril está de seis meses;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

E Isabel, tua parenta, igualmente concebeu um filho na sua velhice, sendo este já o sexto mês para aquela que diziam ser estéril.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E eis que também Isabel, tua prima, concebeu um filho em sua velhice; e é este o sexto mês para aquela que era chamada estéril.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E eis que também Isabel, tua prima, concebeu um filho em sua velhice; e é este o sexto mês para aquela que era chamada estéril;

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

E até Isabel, a sua parenta, está grávida mesmo sendo mais velha. A mulher que todos diziam que não podia ter filhos já está no sexto mês de gravidez.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Também a tua parente Isabel vai ter um filho, apesar da sua muita idade. Dizia-se que era estéril, mas já está no sexto mês.

Portuguese Bible Old Orthography

E eis que também Isabel, tua prima, concebeu um filho em sua velhice; e é este o sexto mês para aquela que era chamada estéril.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E Isabel, sua parenta, igualmente está grávida, apesar de sua idade avançada, sendo este já o sexto mês de gestação para aquela que diziam ser estéril.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Além disso, há seis meses sua prima Isabel, aquela que diziam ser estéril, ficou grávida em sua avançada idade!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Fique sabendo que a sua parenta Isabel está grávida, mesmo sendo tão idosa. Diziam que ela não podia ter filhos, no entanto agora ela já está no sexto mês de gravidez.

Portuguese NVI

Também Isabel, sua parenta, terá um filho na velhice; aquela que diziam ser estéril já está em seu sexto mês de gestação.

Portuguese NVI 2023

Também Isabel, a sua parenta, terá um filho na velhice; aquela que diziam ser estéril está no sexto mês de gravidez.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Além disso, sua parenta, Isabel, ficou grávida em idade avançada. As pessoas diziam que ela era estéril, mas ela concebeu um filho e está no sexto mês de gestação.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Também a tua parente Isabel, que toda a gente considerava estéril, ficou grávida há seis meses, apesar da sua velhice!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Isabel, tua parenta, também ela concebeu um filho na sua velhice, e já está no sexto mês aquela que era chamada estéril;